大槻泉実
- いいね数 274,054/361,668
- フォロー 4,961 フォロワー 862 ツイート 26,558
- 現在地 Tachikawa, Tokyo
- Web https://about.i-otsuki.com/
- 自己紹介 ふぁぼがうるさいと思ったらブロックするのが吉。 Amazonのアソシエイトとして、適格販売により収入を得ています。
2019年06月22日(土)
「全社PCにリモデス脆弱性のパッチを適用せよ!」
前代未聞な指示に現場は『パッチって何!?』『どうやればいいの!?』とパニックに陥った。するとセキュリティ推進部は言われた。「このUSBメモリを回覧する。中のバッチファイルを開くがよい」。こうしてパッチ適用は順調に進み3ヶ月で終わる見込みである
タグ：
posted at 10:17:14
補足:
業務用PCは「ルールを守り気をつけていればウイルス感染などしない」とのポリシーのもと買った当時のまま一切更新をしていない(Win XP + IE6, Win7 + IE8が多い)。そこに異例の指示。
WSUSなんて高貴なものは存在しないので、パッチはUSBメモリなどローテクな方法で配布され、担当者が手動適用
タグ：
posted at 10:22:01
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
＞組織が人を殺すことはできません。殺すことができるのは個人
「組織の活動として殺人を含む犯罪に手を染めさせるけど、個人の犯行として責任を押し付ける」と明言したに等しいけど、入ってくる新人にちゃんと説明してるのか？ twitter.com/genntikoudouta...
タグ：
posted at 12:12:59
NPO法人防衛技術博物館を創る会PR @tankmuseum_jp
さて昨日6/21は昭和2年に日本初の国産戦車「試製一号戦車」が御殿場駅から今の板妻駐屯地まで自走した日でした。
これも同じ大正から昭和初期に御殿場駅前で撮影されたルノーFT戦車とホイペットA中戦車。今の御殿場駅前のアサヒ堂書店さん・妙見さん辺りでの撮影です。(続く) pic.twitter.com/iGYrK2e17X
タグ：
posted at 12:15:44
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
富山地方鉄道17480形、中央の2扉を締切にしてしまうのはいいとしてそこを『車いすスペース』と言い張っていくスタイルは嫌いじゃないけど好きじゃないよ pic.twitter.com/uDMNSMcksg
タグ：
posted at 12:57:46
Netflixでエヴァが配信され始めたが、まずオリジナルの英語吹き替えキャストを変更したことで荒れて、「日本語に忠実に翻訳」という理由でカヲルが同性愛者では無いことになって大荒れ。「好きってことさ」というセリフが「I love you」から「I like you」に変更された。 pic.twitter.com/g9vhxqyIHs
タグ：
posted at 13:09:26
日本語から英語にするときは、文字通りに翻訳すると意味が伝わりにくい。ここでのカヲルの「好き」という言葉は、シリーズを全て見るとLikeではなくLoveなのは明白である。翻訳者は、ファンの苦言に対して「日本語に忠実に訳した」という弁明をしているが、正直それは悪手と言わざるを得ない。
タグ：
posted at 13:09:26
この場面の「好き」がlikeなのかloveなのか。日本で育って、人と人との関係性、距離感を分からないと、「海外育ちで日本語上手です」みたいな人じゃ分からない。エヴァを知っている日本人ネイティブに翻訳させたらlikeにする人はまずいない。そんぐらい明らかです。
タグ：
posted at 13:09:26
これが翻訳者の弁明。「含みを持たせて視聴者側に関係性について推測させるため」っていう感じなんだけど、それは「日本語で見た日本語ネイティブ」しかできませんよ。外人が吹き替えや字幕で見るならlikeじゃ無理。まるっきり意味が違うから。I love youじゃないと関係性がハッキリしないって。 pic.twitter.com/d2IAdbfxsj
タグ：
posted at 13:09:27
他にもシンジがアスカでオナニーするシーンの「最低だ､俺って」を”I'm the lowest of low" にするというトンデモ?な翻訳もあった。ちなみに元は「I'm fucked up」（僕って終わってる…）この意訳は完璧。ここも海外で叩かれてた。最低というのは使う場面で色々と意味が変化するが、lowest of lowてｗ
タグ：
posted at 13:09:27
他にもリツコの「勝算は0.00001%」が「0.0000%」と0％になっていたり、とにかく荒が目立つらしい。EDのFly Me to the Moonも著作権料を払うのが嫌なのか全面カットで従来のファン阿鼻叫喚の模様。TVシリーズ後半の怒涛の展開の中でEDにFly Me to the Moonがあるのとないのでは別物。
タグ：
posted at 13:09:27
サードチルドレンは英語文法的に破綻しているが、もうエヴァ単語として我々日本人には馴染み深い。しかし英語圏では文法的に正しい"Third Child"として今まで使われてきたが、今回「日本語に忠実に翻訳」した結果 "Third Children"になってしまい、意味不明の単語に外人は頭が沸騰中である。
タグ：
posted at 13:14:36
日本語をそのまま訳すとどういう弊害が出るのか、2019年にもなってまだそのへんのところを分かってない翻訳者が、Netflixの目玉である新世紀エヴァンゲリオンを担当したという悲劇。
タグ：
posted at 13:14:36
高校の頃、男子校特有のノリというか ちょっとした冗談で男友達のチンコをズボンの上から触ってた時期があったんだけど、ある時ｶﾞﾁのトーンで「お前上手いな…」って勃起された事があって、リアルに恐怖した経験をふと思い出した
他人のちんちんを気安く触ってはいけない（戒め
タグ：
posted at 16:26:21
れこほり as Autombleweed @reco_holi
よしここまで！私は今つくばのアイアイモールでプトティラのポーズで写真撮りたい！あと為す術なくオーズの名前を呼ぶことしか出来ない一般大衆ごっこしたいです！！
タグ：
posted at 16:33:07
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
個別に来るTera Termへの問い合わせで多いのは、
1.Tera Termのスクショをマニュアルに載せてもいいか?
2.Tera Termを商用利用してもいいか?
BSDライセンスに同意してソフトウェアを使っているという認識がないのかも。問い合わせが異常に多いのでQ&Aに追加しました。
↓
ttssh2.osdn.jp/manual/ja/abou...
タグ：
posted at 17:01:25
1は聞かれたことあったな…引用の範囲内なら問題ないし、それを気にするんだったら商用のハイパーターミナルとかの方がよっぽどまずいのでは? と答えた気がする。(当時はまだXPが現役のころ)
twitter.com/yutakakn/statu...
タグ：
posted at 17:24:07
武ぐし@C1002 日曜日 東R25a @mishi33169739
4コマ「はるか」
#でんしゃの4こま pic.twitter.com/DnTJCK49BF
タグ： でんしゃの4こま
posted at 17:26:43
【移住済み】happo31【readon @hapo31_t
だいぶ前に描いたC++ブラザーズ出てきた pic.twitter.com/IUqgjKZfCg
タグ：
posted at 17:32:18
針金紳士@日曜日 東Ｎ17a @hariganeshinsh1
じめじめして暑いので、皆も透明水着を描いて夏を乗り切ろうな(╹◡╹) pic.twitter.com/CfAPIRkeaY
タグ：
posted at 17:50:12
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
#2019年自分が選ぶ今年上半期の4枚
全部スケベしてる pic.twitter.com/aaxdVZiioD
posted at 18:21:24
兼光さんの訳はかなり（恐らく意図して）直訳調なので、ナチュラルな口語ではないからある程度違和感があるのは分かるが、その違和感を味わうのが「翻訳モノ」というジャンルなんだ。日本人は何十年間もそういうのを食べてきたのだ。お前らも違和感を喰め！ そして原文を読め！
タグ：
posted at 18:26:18
シェル芸bot(停止しました) @minyoruminyon
23,29 は、セクシー素数
31,37 は、セクシー素数
47,53 は、セクシー素数
53,59 は、セクシー素数
61,67 は、セクシー素数
73,79 は、セクシー素数
83,89 は、セクシー素数
131,137 は、セクシー素数
151,157 は、セクシー素数
157,163 は、セクシー素数
167,173 は、セクシー素数
173,179 は、セクシ twitter.com/kanata201612/s...
タグ：
posted at 18:27:28
#武部沙織生誕祭
#武部沙織生誕祭2019
めっちゃ久しぶりにさおりん描いた pic.twitter.com/NI741nXCl4
タグ： 武部沙織生誕祭 武部沙織生誕祭2019
posted at 18:49:10
今月28日発売の、萌王8月号付録冊子「おとなの萌王 キュン♥とするカノジョの水着本」に１枚描かせて頂きました！どうぞよろしくお願いします！ pic.twitter.com/P5thsM4igB
タグ：
posted at 18:53:12
「そのポケモンの目を見た者
一瞬にして記憶がなくなり
帰ることが出来なくなる」
「そのポケモンに触れた者
三日にして感情がなくなる」
「そのポケモンに傷を付けた者
七日にして動けなくなり
なにも出来なくなる」 pic.twitter.com/m4D69mYlct
タグ：
posted at 19:07:44
#2019年自分が選ぶ今年上半期の4枚
すけべな絵はモノクロ絵ばっかりだったね。 pic.twitter.com/3pbPWoIQTh
posted at 19:11:12
那加19:25 普通下麻生
キハ25 P2 (所定 キハ75 3連)
※静岡地区人身事故の影響による差し替え
#JR東海_運用 pic.twitter.com/7vTJufNNji
タグ： JR東海_運用
posted at 19:27:31
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
#2019年自分が選ぶ今年上半期の4枚
意外と半年で結構いっぱい描いたな〜 pic.twitter.com/0sxCjzriLi
posted at 19:40:34
くっつきたくて手がでそうだけど嫌がられないか不安で行動に移せずに気持ちだけ暴走しそうなJK山風ちゃん🍰 pic.twitter.com/cj98uaImYc
タグ：
posted at 19:44:55
53キロと51キロの違い 体重で言えば2キロだがウエストが61から59になった 腹筋ローラー最強 食生活は1食プロテイン2食好きに食べるです！あと酒は飲まない方がいいですね 酒はマジで太るので pic.twitter.com/zdwhWaoa26
タグ：
posted at 19:49:45
ちなみに1年前に業務停止寸前まで追い込まれたWannaCryのパンデミック、いまだにSMB 1.0の脆弱性パッチを当ててないんですけど、それはいいんですかね？
セキュリティ推進部が「シマンテック入れたから大丈夫！！」と言っていたので、大丈夫なんでしょうが。
タグ：
posted at 19:51:19
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
見飽きてるかとは思いますが一応便乗
(眼鏡成分が少ない) (アイデンティティの喪失) (とつぜんのし)
#2019年自分が選ぶ今年上半期の4枚 pic.twitter.com/ybhefw9fA7
posted at 20:17:04
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
ISO/IEC JTC1/SC22/WG21 - Papers 2019 www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21... 06 mailing ｷﾃﾚｩ
タグ：
posted at 20:46:39
SCPがマイブームなのでざっくり漫画で紹介します。
今回はSCP-1152。
#SCPをざっくり紹介 pic.twitter.com/rS9Zz6hA7n
タグ： SCPをざっくり紹介
posted at 21:00:31
本家
ja.scp-wiki.net/scp-1152
著者：Vorcha
この作品はクリエイティブコモンズ 表示-継承3.0ライセンスの下に提供されています。
タグ：
posted at 21:00:32
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
「ちよだ 」で見かけた不思議デバイス。蓋が開くこと、蓋を開けるソレノイドのコードが伸びていることしかわからなくて首をひねっていたら「救命浮環を投下する装置」とのこと。自由落下なのか、バネ放出なのか、ランヤードが伸びているのか、私、気になります！ pic.twitter.com/D2rzOofVMH
タグ：
posted at 22:05:46
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
高田 憂希( Yuuki Takada @sunflower930316
晴れて30000人目の女になれました。いえーーーーーい✌️あさかさん（ もうすぐ ）お誕生日おめでとう〜〜♡ pic.twitter.com/WGQmobD1Af
タグ：
posted at 22:58:20
鈴仙とネムノさん。
世間話をするふたり
#深夜の真剣お絵描き60分一本勝負 pic.twitter.com/LKWa8US7ua
タグ： 深夜の真剣お絵描き60分一本勝負
posted at 23:04:30
頂いた単語
「勝浦タンタン麺」
「玉こんにゃく」
「音」
「生ビール」
「石焼ビビンバ」
でミニボイス作ってみました
完全に居酒屋じゃねえか pic.twitter.com/SxE6S54Ead
タグ：
posted at 23:10:28
視聴前「プリキュアって可愛い女の子が魔法で可愛く戦うんでしょ？」
↓
視聴後「やだ…カッコイイ…（ﾄｩﾝｸ」
ってなるからみんなぜひプリキュア観て夢女児になろう😇
#100cure pic.twitter.com/3MrJ4gu9GM
タグ： 100cure
posted at 23:13:20
#2019年自分が選ぶ今年上半期の4枚
お気に入りはこの辺かなぁ……？
4枚だけなんて選べない🐰‼️ pic.twitter.com/eIcGRfdeR5
posted at 23:15:21
なぜ助けが必要なシーンで助けに行ってる時に、助けやすい盤面はどうすればいいだろう？と考えて動いたりしてくれないんだろう…時間稼いでおけば勝手にキルとってくれるでしょ？それがアタッカーでしょ？みたいな動きだと横槍の難易度が上がるまであるし、助けに行くことそのものがリスク化するよな…
タグ：
posted at 23:15:26
＃拡散希望
いきなりこんなDM来ました…絵を描くのがすごい簡単に思われてるみたいで悲しいです😢 pic.twitter.com/axdPQOt7ge
タグ： 拡散希望
posted at 23:28:22
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
