二ャンシス @Nyansis

15年10月20日

「スッポン放送」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「亀テレビ」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%82%B9%E3%8...

タグ： MA11 折り返し翻訳

posted at 23:14:52

音楽ナタリー @natalie_mu

15年10月20日

ももクロ「桃神祭2015」映像集リリース記念、旧作DVDレンタル開始 natalie.mu/music/news/163... #momoclo pic.twitter.com/WQVetxASdt

タグ： momoclo

posted at 21:59:42

みの @mino90h

15年10月20日

あやさきゆうに予算つかってないでそとのしもべに予算使え

タグ：

posted at 21:58:25

みゅー@低浮上 @4piE_7

15年10月20日

サビしか知らない人には駅から武道館までの道のりのことしか分からないし、そもそも武道館が九段下にあって屋根の上になんかあるっていう予備知識がないと全く分からないのだけれど、武道館~じゃなくて玉ねぎ~というのがキャッチーさになっているんだろうなあ

タグ：

posted at 21:57:41

みゅー@低浮上 @4piE_7

15年10月20日

まあペンフレンドって見ればたいたい意味わかりますね。フォロワーとかクラスタとか言ってもtwitter内での意味が分からないし、かといって例えばLINEをショートメッセージサービスなどと言ったところで歌詞にはならなそう…

タグ：

posted at 21:50:58

みゅー@低浮上 @4piE_7

15年10月20日

玉ねぎはペンフレンドを知らずに聞いても「どう切ないか」という説明が含まれているから理解しやすいってこともありそう、とふと

タグ：

posted at 21:48:54

ももいろクローバーＺ ももクロくらぶ @momoclo_club

15年10月20日

【※メンバー５人のスタジオ動画有】10月25日の放送は、「激しい喜怒哀楽！ももクロをトップアイドルに育てた！あのマネージャー伝説」ももクロを育てたマネージャーKの激しすぎる喜怒哀楽。恒例のレアグッズのプレゼントも！www.youtube.com/watch?v=rfrJBT... #momoclo

タグ： momoclo

posted at 21:44:10

午後の紅茶 a.k.a MC-55T @gogotea_55t

15年10月20日

キュウソネコカミの曲とか数年後には注釈なしでは全く意味わからなくなってそうですけど「ペンフレンド」が絶滅しても愛され続ける玉ねぎみたいな曲もあるからいいものは残っていくのかもしれぬ

タグ：

posted at 21:40:22

くまのひと @kuma_escape

15年10月20日

ホットサンドの世界が気になる

タグ：

posted at 21:09:41

さんかんシオン @3k4on

15年10月20日

「へいおまち」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私たちは都市に行きました」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%B8%E3%8...

タグ： MA11 折り返し翻訳

posted at 21:03:02

ささのん @y_sasano

15年10月20日

「うおォン 俺はまるで人間火力発電所だ」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「人間発電所のように私のヘッドフォンが」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%86%E3%8...
ヘッドフうおォン

タグ： MA11 折り返し翻訳

posted at 20:57:39

あつし @atsushi_h_1004

15年10月20日

爆笑中（載せるの問題ありか） pic.twitter.com/QqwrzlKExD

タグ：

posted at 20:41:13

とっつぃ @tottygd

15年10月20日

英訳の時点で And getting one! なのちょっと意味分かんない

タグ：

posted at 20:40:00

ささきち @sasakiti

15年10月20日

びっくらポンは当たってません。

タグ：

posted at 20:38:04

ささきち @sasakiti

15年10月20日

今期朝ドラを見てると、くら寿司に来たくなる罠。 pic.twitter.com/8x8fOoexfx

タグ：

posted at 20:37:41

めぐみ @Tabbie_69

15年10月20日

熊本県警やるな。 #あさが来た pic.twitter.com/8BKP7cKn12

タグ： あさが来た

posted at 20:18:55

くまのひと @kuma_escape

15年10月20日

「じゃばらん」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「私ぱふぉーまんす」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%98%E3%8...

タグ： MA11 折り返し翻訳

posted at 20:12:11

くまのひと @kuma_escape

15年10月20日

「くまのひと」
↓
日>英>蘭>伊>日
↓
「クマの人」

#折り返し翻訳 #MA11 orikaeshi.com/%E3%81%8F%E3%8...
あ、はい

タグ： MA11 折り返し翻訳

posted at 20:11:40

奈霜 @efoort16

15年10月20日

どう演じるかについて、引用「忠実とは違う、リスペクトがあるかないか。きちんと咀嚼して、こちら側の文法できちんと再構築する努力が伝わること」
なるほどです。これを踏まえているから、忠実性にとらわれないで、どれだけでも楽しく作れるのですね。

タグ：

posted at 19:34:22

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

とっつぃ @tottygd

15年10月20日

@bbp_tohimoto 大差ないから大丈夫だよとひもひさん

タグ：

posted at 18:28:03

ももクロ侍 @momoclozamurai

15年10月20日

ももクロ『早口ごてあらいきます!!』“フルバージョンPV” や “早口ごてあらチャレンジ” など店頭限定ムービー公開！ #momoclo momoclozamurai.xxxblog.jp/archives/45757... pic.twitter.com/g8jOkM4Rog

タグ： momoclo

posted at 18:09:10

べっちん @betibettin

15年10月20日

すべり台 pic.twitter.com/ELUBWDhQD1

タグ：

posted at 17:37:10

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

あれっくす @NStyles

15年10月20日

原作の映画化じゃない、独自の王道映画を撮った「バクマン。」 n-styles.com/main/archives/...

タグ：

posted at 14:44:49

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

15年10月19日

街角にて辞書の用例採集。「ビィーール」と絶叫調で書いてあるのに注目した人はなかなか着眼点がよろしい。しかし、もう一つ、発音しにくい表記がありますね。分かりますか。（都内某所にて） pic.twitter.com/KsixnHKXsW

タグ：

posted at 23:09:07

大沖 @daioki

15年10月19日

プロの漫画家が記憶を頼りに描きました pic.twitter.com/RJtDRkadl9

タグ：

posted at 19:59:39

ミオ@バンブラ @Mio_forBbp

15年10月19日

ただいま pic.twitter.com/OO6FcDuaKq

タグ：

posted at 17:21:30

がぶ @gaburi45cc

15年10月19日

「ワンピース歌舞伎」がバカバカしくて派手で大真面目でとんでもなく楽しかった話 - インターネットもぐもぐ mogmog.hateblo.jp/entry/2015/10/...

すごくいいレビュー。ちょっと泣ける。早く筋書き読みたい。

タグ：

posted at 14:23:46

バンビ™ @janusbambi

15年10月19日

今年のももクリでは「雪手力男」が聴けることでしょう。 pic.twitter.com/3vWsIdhaL6

タグ：

posted at 12:54:21