ファルコン🏳️‍🌈(@23Shibaharu)/2021年12月29日

GOT the beat(GOT:Girls On Top)
#HYOYEON

Special Stage ➫ 2022.01.01
New Song Release ➫ 2022.01.03. 6PM KST

#GirlsOnTop #GOT #걸스온탑
#GOT_the_beat #갓더비트
#BoA #TAEYEON #HYOYEON #SEULGI #WENDY #KARINA #WINTER pic.twitter.com/apDNXFpYQl

タグ： BoA GirlsOnTop GOT GOT_the_beat HYOYEON KARINA SEULGI TAEYEON WENDY WINTER 갓더비트 걸스온탑

posted at 00:00:52

@ABnorma123

泉編集あまりにもおもしれー女

タグ：

posted at 06:43:18

@ABnorma123

飯豊まりえちゃんの二次元並みの美少女スタイルがあるからとんでもファッションが成立するし抜群の表情筋が二次元リアクションを可能にする

タグ：

posted at 06:47:33

"男女の区別がない第三の性の人たちを指すときの難しさですね。三人称複数ではなく単数の代名詞である「They」を「彼ら」と訳すのはやっぱり気になる。まだ自分では経験してないんですが「あの人」と訳すのがいいのかなと、ほかの人の担当作品を観ながら思っています。"

私も「この人」にしたな twitter.com/eiga_natalie/s...

タグ：

posted at 10:55:01

マーベル・スタジオ［公式］ @MarvelStudios_J

やっぱりみんな手探りなんですね

タグ：

posted at 10:55:33

今日(12/29)はヨン・ロッグ役のジュード・ロウの誕生日🎂

クリー帝国の精鋭部隊スターフォースの司令官として、かつての部下 #キャプテンマーベルと数々のミッションを遂行⚡

そんなあるミッションの最中に、意外な実態が発生し、彼女は地球へ🌏💨

その後の展開は『キャプテン・マーベル』で！💫 pic.twitter.com/qvwEev3HZ3

タグ：キャプテンマーベル

posted at 11:00:00

今セルフRTしたやつに「『この人』じゃ誤訳っぽく見える。女性も含む『彼ら』はどうか」って引用があったけど、一般的な感覚だと「彼ら」の方が誤訳に見えるんじゃないかな…こういうのは肌感覚だから難しいけど。「彼ら」には男の無標性が付き纏うし、例えば女性4人の集団に「彼ら」は使わんでしょ

タグ：

posted at 11:15:39

ひむら @him_fu

オリラジ藤森さん出演「【#マベりまSHOW】フェーズ2＜お正月スペシャル＞　ゲスト：榎木淳弥＆藤森慎吾　『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』」ソニー・ピクチャーズ映画(YouTube) 1/1(土) 17:00～プレミアム公開
youtu.be/ScMudElSxQI
#藤森慎吾 #オリラジ #orisuke #oriradi

タグ： oriradi orisuke オリラジ藤森慎吾

posted at 11:18:16

特定の言葉の持つ無標性・有標性についても、翻訳者が意識してかなきゃならんところよな

タグ：

posted at 11:19:08

まあ上でツイートしたような「選んだ表現が一般的にどう受け止められるか」というのも、その人の知識や経験によって大きく異なるので、編集者ともたびたびぶつかり合うところなんですけどね（そしてそれは大変有意義なことでもある）

タグ：

posted at 11:24:10

お・せ・き・は・ん @Osekihantaberu

ちなみに私もRTした記事の方と同様、「翻訳物から女性言葉を全排除すれば現代的でリアルに見える」とは思わない派です。ほんと状況とキャラとさじ加減による…

タグ：

posted at 11:31:06

『アダムス・ファミリー』ってティム・バートン監督じゃなかったのか。ずっとバートン作品だと思ってた...。

タグ：

posted at 11:36:23

ラブレス @cl3zt

ティム・バートンで1番ビックリしたのはナイトメア・ビフォア・クリスマスを監督してなかったことだな

タグ：

posted at 11:39:30

キャプY:『スパイダーマン:クローン・サ @Captain_Y1

でも映画俳優のインタビューとかの日本語訳で男女問わずですます口調が増えてるのはいい傾向だよね　『ザ・スーサイド・スクワッド』のパンフ読んで思った

タグ：

posted at 11:42:18

女性言葉のバランスめっちゃ難しくて、今のところ一番頑張ってみた結果が『ウエスト・コースト・アベンジャーズ』のケイト・ビショップと『スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン』のロベルタ/ランシンです

タグ：

posted at 11:49:45

補足すると、このケースはツリーにも書いた通りウィンク（手前の金髪）が知り合ったばかりのエアリー（奥の黒髪）をはじめて知人に紹介する場面で、原文でtheyと言ってることを明示する必要があったため「この人」と訳したのであって、他の場面でのtheyはほぼ名前に置き換えてます。ほんと文脈による

タグ：

posted at 12:27:37

Lhaplus @Lhaplus_K

最近真っ当に「映画"館"へ行くのが好き」になりつつあるので、
ホームシアターへの憧れと「映画館へ"行く"のが好きだったら無駄になる…」という思いが生まれてる

タグ：

posted at 12:42:02

私も今40年代の作品訳してるけどバリバリクラシカルな女性言葉使ってる　脳内で同時代の洋画の女優の喋り方を想定する感じ

タグ：

posted at 12:45:33

Yoshiki @YoshikiOfficial

Happy birthday to my friend @TheRealStanLee!

If you were alive, you'd have been 99 years old
生きていたら、99歳の誕生日
Miss you and RIP

From

#BloodRedDragon/#YOSHIKI

#StanLee #GoldenGlobes #xjapan #MavelComics #MarvelStudios #SpiderMan #XMen #IronMan

www.youtube.com/watch?v=19GwLP... pic.twitter.com/dGwdCzPT5l

タグ： BloodRedDragon GoldenGlobes IronMan MarvelStudios MavelComics SpiderMan StanLee xjapan XMen

posted at 12:51:42

kkna @kkna418

映画『大怪獣のあとしまつ』公式大ヒット @daikaijyu_movie

ロッカーの有無でなくとも社風がLDHみたいな会社って結構多いんじゃない…？男性はこれできるけど女性はこれできないとか。逆に女性に課せられて男性は免除される業務とか。

タグ：

posted at 12:56:29

三原王二郎◆耀城夜祭両日現地勢 @o_mihara

◢◤#大怪獣のあとしまつ
🦖 𝙎𝙏𝘼𝙁𝙁 🦖 ◢◤

🚨特撮監督 #佛田洋
─────────
「地球戦隊ファイブマン」(90)で特撮監督デビュー。その後長年にわたり東映の「スーパー戦隊シリーズ」「平成仮面ライダーシリーズ」を担当。
他代表作には『男たちの大和／YAMATO』(05)など。 pic.twitter.com/5RWnIBIwxo

タグ：佛田洋

posted at 13:00:01

三原王二郎◆耀城夜祭両日現地勢 @o_mihara

チープトリックを六壁坂由来の物にするとは良い改変ね。

タグ：

posted at 13:01:17

取り憑いていたモノ、どことなく吉良吉影っぽい服装よね。

タグ：

posted at 13:20:07

ノンバイナリーの三人称代名詞に関して、字幕ならともかく吹き替えだと説明が難しそうと思ってたら上手いなと思ったのがこれ twitter.com/SEN1227/status...

タグ：

posted at 13:38:35

まだ三人称単数としてのtheyが普及していなかったと思われる頃の新スタートレックにおけるこのやりとりも興味深い twitter.com/SEN1227/status...

タグ：

posted at 13:43:39

パプリカ @papurika_dreams

末吉孝充 │ Takamitsu SUE @mikadonokemuri

で、その理由が「女性がやるのは前例がないから」ってことだけで何十年も放置されてるのね、「差別ってことじゃなくてー」って。

タグ：

posted at 13:45:49

本日は第6話、「六壁坂」です。

橋本陽馬と乙雅三。何かの「境目」を越えてしまった二人に共通するのは「六壁坂」という「場所」。新作読切の取材のため、露伴先生は遂にこの土地を訪れる…。

お楽しみに！

#岸辺露伴は動かない twitter.com/nhk_dramas/sta...

posted at 14:10:16

ｼﾞｭﾝ @ykjun18

ジョジョ知識がないまま実写版の「岸辺露伴は動かない」を観ているので、この何が潜んでいるか分からないまま進む超現実の世界観がとても楽しい

タグ：

posted at 15:01:41

ｼﾞｭﾝ @ykjun18

しゃーら#IStandWithMelis @Dtea_DC

山の神とかおんぶお化けとかとんでもないものが現れるけど、主人公の「人間の顔を本にする」能力が一番奇想天外だから、とんでもないものを現実にもいそうなものとして呑み込めてしまう。面白い

タグ：

posted at 15:17:34

内田理央オフィシャル @lespros_rio

メリッサのサイン本が届いたー！！
クーポンあったから4冊も買っちゃった。
Taxiiさん、お手伝いありがとうございました。 pic.twitter.com/OqflKYIQC2

タグ：

posted at 15:39:07

今夜22時〜NHKで放送のドラマ
「 #岸辺露伴は動かない」第3話六壁坂に出演します。

先日放送された岸辺露伴を語る番組に、家からドッピオセーターを着て行ったらスタッフさんが気づいてくれた☺️❤️とうおるるるるるるるるるるるるるるるるるるん pic.twitter.com/FQ7XFvA98M

posted at 17:24:56

ORICON NEWS【アニメ】 @oricon_anime_

虎マグレンチンしても無事でした。しかしこれ右手で持つと飲めないので、結構重いマグを左手で持たなきゃいけないのが難点だ pic.twitter.com/rJPAMflK44

タグ：

posted at 18:01:51

ねこまさむね【公式】 @nekomasamunecom

【📺今夜21:00】#SPドラマ999

関智一、美声の"裁判官"役！
松本潤主演『99.9』新作ドラマに出演

🎥出演シーンの動画あり⚖
www.oricon.co.jp/news/2219346/?...

#関智一 #関智一さん #映画999 @seki0908

タグ：映画999 関智一関智一さん

posted at 18:30:00

【公式】『99.9-THE MOVIE』 @999_2021TBS

主人公の宿敵が主人公と共闘する胸アツ展開ですがライバルが仲間になると弱くなる場合もありますが本編が終了しても強くなり続けているライダーもいます pic.twitter.com/YoB5GpSfRp

タグ：

posted at 18:41:56

完全新作ドラマまであと2⃣時間❗️
#関智一さんが２時間ポーズ❗️
裁判官役だったのですが、「２日撮影で一生分の静粛に！を言ったと思います」とお茶目に話してくれました。何度も言ってもらってありがとうございます❗️
#おかえり999
#SPドラマ999
#映画999 pic.twitter.com/WO41NXMT4B

タグ： SPドラマ999 おかえり999 映画999 関智一

posted at 19:00:02

菊子 @kikukonf

ヨーグルトベリースムージー🍓 pic.twitter.com/Ps4praSmNx

タグ：

posted at 19:10:13

椎名高志 @Takashi_Shiina

「アイドルの女の子の集団が素敵なガーデンで花をまとって踊る」というのはメルヘンで可愛い絵面のはずなのだが、なんか不穏な映像に見えてしまうのは『ミッドサマー』が悪い。しかしこの映像作った奴がミッドサマー知らないはずがないのでは・・

タグ：

posted at 20:14:34

ダリアン @dariankir

なんやてーーーーーーー！
もしかして千秋楽Ver？？？
もしそうなら闇・五行Ver(ナイトウィング)オススメ！！ > RT

タグ：

posted at 20:34:50

BANDIT-Selected Toys @BANDIT_TOYS

BANDIT-Selected Toys 2021年の営業が終了いたしました！今年も色々大変な中、本当にありがとうございました。来年もBANDITをどうぞ宜しくお願い致します！！
2022年は「1月2日12時」より営業開始です。福袋販売もお楽しみに！それでは皆様、よいお年を……☆
年始営業予定→ banditqueeeen.blog.fc2.com/?no=3481 pic.twitter.com/wbezqYZJg1

タグ：

posted at 21:44:46

しろさき @kurosaking_yknk

ドラマ版岸辺露伴、露伴先生と泉くんいいコンビすぎるんだけど、くっついてほしいと言うよりは泉くんに「私寿退社するんです〜」と言われて、式の列席するのは断ったけど嫌々ながらウェルカムボード描いてあげて、お礼と一緒に渡された引菓子のバウムクーヘン食べながら呆然としてる露伴先生が見たい

タグ：

posted at 21:47:06

日向亘&STAFF @hyuga_wataru

仕事納めしました！！！
皆さん今年もたくさんの応援ありがとうございました！！！

来年もよろしくお願いします！！

#仮面ライダーリバイス pic.twitter.com/tnKAqGZPwP

タグ：仮面ライダーリバイス

posted at 21:57:39

泉くん…お前は毎度おしゃれでかわいいな…

タグ：

posted at 22:03:56

柏 @kswwsk

橋本陽馬ここまで走りにきてたの！？

タグ：

posted at 22:06:42

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

じょう @jou110

ああっ！撮影場所に配慮して透明の液体を流さざるを得ないから白黒演出になってんのか！

タグ：

posted at 22:24:02

でも一旦モノクロの焦燥感見せられるとカラーで真っ赤な血が鮮明に出てもなんかハッキリしすぎだな…ってなるかもしれない

タグ：

posted at 22:30:11

異性愛者であることをアピールする異性愛者とかいないから、LGBTの人たちも別に特別に名乗らなくてもいいのでは、とか思ったり。
まー何も言わないと異性愛者扱いされたりするだろうから不快な思いを防ぐために名乗ってるのかもしれんから辞めるべき！なんて言わないけどね

タグ：

posted at 22:42:27

鳥居ひとり @hitorin_alone

缶詰@skeb中　C102土曜西く-2 @kan_dume

こける瞬間笑ってるように見えるの、また凄い子役だ

タグ：

posted at 22:42:49

この話のオチが「流石にコイツには取り憑きたくないなぁ～」で終わるのマジ？？

タグ：

posted at 22:44:31

えど開店休業 @edo_mond

寄生妖怪をゴリラ回避する泉くんこの世界の最強生物なんだよな…

タグ：

posted at 22:44:32

玖須津（HFDパンケーキ） @xudu0

泉くんは出頭するが、露伴は罪を隠蔽しようとすると山に思われてる

タグ：

posted at 22:45:50

セラmℹ︎cs @Sera_enjoy

なんだか「六壁坂」という名前に意味がありそうな描写をされていましたが、これが原作者の荒木先生のお言葉です。＃岸辺露伴は動かない pic.twitter.com/3ak5HiWgED

posted at 22:47:50

やもげ @yamoges

いなっぺ(塩パン) @illumination_17

歩き疲れた彼を見『捨て』ずにおんぶしてくれた編集には取り憑かなかったって事なのかな…

タグ：

posted at 22:47:54

この後康一くんにケーキでも食べに来ないかい？！ってLINEしてたら最悪だなって思ってニコシした

タグ：

posted at 22:48:01

LGBTの問題をね、海外の問題を持ち込むなーって言ってる人が普通にいる以上は、やっぱりダメだよね、

タグ：

posted at 22:48:03

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

同性愛が禁断の愛みたいな扱いを受けるの、別に意味わからんよな。そもそも他人がどんな恋愛しようが本来どうでもいいだろ

タグ：

posted at 22:49:53

ぽぽ @popo9603

読めた！
来年の“岸辺露伴は動かない”のテーマは勝負
じゃんけん小僧
チンチロリン
懺悔室
の三本で決まりだ
#岸辺露伴は動かない

posted at 22:49:57

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

着物でクソ焦るだーりおとモノクロの画面がエロチックでよかったですね～

タグ：

posted at 22:51:19

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

自分以外の人間が同性愛者だろうが、両性愛者だろうが、全性愛者だろうが、無性愛者だろうがどーーーでもいいやろ。生産性が〜とか少子化〜とか懸念してんのかもしれんけど、LGBTに少子化とかそういう問題を擦り付けても何も変わらんだろ。

タグ：

posted at 22:52:11

実際にそういう人たちがLGBTを排除した世界があるとしてね、その世界が少子化問題をクリア出来ているかなんて分からんでしょ？わけわからんイチャモンではなくて、少子化に苦しんでる夫婦とかでLGBTのせいだーなんて言ってる人は滅多にいないじゃん。

タグ：

posted at 22:52:11

翡翠太郎 @hisuiXtreme

時系列違う話を上手くアレンジしながら面白く仕上げてて良かったわね…次は懺悔室で「エッエッ…どういうコト！？」って言ってる露伴ちゃんが見たい

タグ：

posted at 22:52:23

なにかに責任をなすり付け、物事を単純化しようとする大人にはなりたくないねえ。

タグ：

posted at 22:52:52

シュミカ @sumicar223

へるばおむないし駄目仙人 @regenehellbaom

原作で解決した展開の後にまさかの泉ちゃんピンチで本当に恐怖でドキドキしたんですけどその後の展開でもう爆笑した「は？」みたいな顔でずっと泉ちゃん見てる露伴www

タグ：

posted at 22:54:17

内田理央オフィシャル @lespros_rio

あそっか、泉編集は「記憶喪失どころか別人になってた彼氏も捨てなかった」から「何かを捨てる、疎ましく思う」のがトリガーな六壁坂が反応しなかったんだ　露伴先生は基本的に何でも鬱陶しがるからいつでも反応する

タグ：

posted at 22:54:22

#岸辺露伴は動かない
ありがとうございました🙇‍♀️

撮影中私の誕生日がありまして、劇中でもらった露伴先生のサインをそのまま頂きました🥲お部屋に飾っております✨

今ある私の力を全て注げたので後悔はありません✨良いお年を！！！ pic.twitter.com/JZ5qTpjDJX

posted at 22:54:38

Aka @Aka08104963

へるばおむないし駄目仙人 @regenehellbaom

Nicolas & Herbsさんのキューブ
岸辺露伴は動かない第６話に出演。
綺麗で美味しいスイーツです。
#NicolasandHerbs #ニコラandハーブ #岸辺露伴は動かない pic.twitter.com/AOUhDFB5Ws

タグ： NicolasandHerbs ニコラandハーブ岸辺露伴は動かない

posted at 22:56:17

待てよこれそういうことか！？今年の3話でずーっと「露伴先生の家手放すのが惜しい」って言い続けてたのも最後露伴先生が押し付けてきた空箱を捨てずにそのまんま持って帰ってるのも「泉編集は捨てない人間である」って意味か！はーなるほど構築がうまい！！！！

タグ：

posted at 22:57:03

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

田村廃魚@通販中 @tmrnit

2期が終わったばかりだというのにもうみんな岸部邸を燃やすこととアワビのことしか考えてない

タグ：

posted at 22:57:43

シュミカ @sumicar223

前〜に「泉ちゃんは怪異に取り憑かれない特異点！」みたいな妄想して呟いてたけど本当にそうなってないです!? 今回全部通してそうだよね！！やっぱり泉ちゃんはスゲー！！

タグ：

posted at 22:58:50

内田理央オフィシャル @lespros_rio

クソカス漫画家すぎる

タグ：

posted at 23:02:51

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

追記
上は以前ジョジョ展で買った複製原画でありまして、露伴先生のサインは今回ドラマの劇中で使った物(レプリカ)でございます。

タグ：

posted at 23:05:44

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

シュミカ @sumicar223

井深克彦/KATSUHIKO IBUKA @h1chaaan

それにしても今回の3話、泉ちゃんがあまりにも有能でとんでもなかったですね… この「怪異を寄せ付けるけど本人は無風」感、ある種の才能の塊では…？色んな意味で露伴とベストコンビすぎる

タグ：

posted at 23:07:07

本日千秋楽を迎えた
三木眞一郎さんと
おばたのお兄さんと☺️

二人のシーンが大好きでした✨
大先輩である三木さんが
とても優しく接して下さって
癒されてました🥺
そしておばたのお兄さんも気さくで優しくて
皆様人柄がいい...🥲
ご一緒できて幸せでした✨

お疲れ様でした☺️ pic.twitter.com/djxD6qUotN

タグ：

posted at 23:34:58

しろさき @kurosaking_yknk