にしもつ
- いいね数 37,683/53,703
- フォロー 4,143 フォロワー 2,119 ツイート 25,142
- 現在地 Hiroshima, Japan
- Web https://d.nishimotz.com/aboutme
- 自己紹介 NVDA日本語版 / NVDAチートシート / http://shuaruta.com シュアルタ @nishimotz / http://mstdn.jp/@24motz / https://www.threads.net/@nishimotz / YAPC::Hiroshima 2024 運営
Favolog ホーム
» @24motz
» 2014年03月30日
並び順 : 新→古 | 古→新
2014年03月30日(日)
ソフトウェアのメッセージとかの翻訳する場合、正しい訳をするというのはもちろん大事なんだけど、既存の競合製品で使われている訳語とある程度整合性をとることを優先した方が乗り換えユーザーなんかには分かりやすいだろうし、そうじゃなくても情報を得やすかったりすると思う。
タグ：
posted at 20:05:52
スポンサーリンク
