非常口 @hershamboyz

19年12月25日

「女房を質に入れてでも」のミラーリングとして「旦那をマグロ漁船で働かせても」を返している人、イケてないなあ…と思うのは「質に入れてでも」という言い回しにしてる意味、可笑しみが分かってないところですね。人間って、質屋では引き取っちゃくれないんですよ。

タグ：

posted at 11:20:11

非常口 @hershamboyz

19年12月25日

「女房を遊郭に売ってでも」だと実際に起こり得てしまうから生々しいし、ユーモアのある言い方じゃないよね。あくまで言いたいのは「そのくらい有り得ない金策をしてでも」という意味なんだから、ということで「質に入れてでも」なんですよ。

タグ：

posted at 11:20:37

非常口 @hershamboyz

19年12月25日

だから、この慣用句に関してミラーリングするなら「旦那を質に入れてでも」で別に良いんですよ。というか、多分こういう言い回しをしてる人いますよね。現代風にするにしても「旦那をメルカリに出品してでも」かな。

タグ：

posted at 11:21:05

わかさぎ @hangnari

19年12月25日

@hershamboyz 旦那をブックオフで売ってくるわ！

タグ：

posted at 11:24:59

非常口 @hershamboyz

19年12月25日

@hangnari 「先月首が回らなくって、しょうがないから旦那を売っちゃおうとブックオフへ行ったのよ。そしたら人間は取り扱ってないって」
「馬鹿ねえ。ブックオフは本とかCDを売るところよ。ハードオフなら引き取ってくれるわ。うちの旦那はジャンク品だって言われたから持ち帰ってきちゃったけど…」

タグ：

posted at 11:54:55

すとれいばーど @lowrisknoreturn

19年12月25日

@hershamboyz これ「女房ほど大事なモノでも」っていう意味を含んでるから決してバカにしたり軽く見たりしてるわけじゃないと思うんですが、字面しか見ない人には言ってもわかんないでしょうね。そもそもモノ扱いすんな！とか言われそう

タグ：

posted at 12:15:12

わかさぎ @hangnari

19年12月25日

@hershamboyz すごい、僕の何気ないクソリプがジョークとして昇華されとる……。

タグ：

posted at 12:56:24

非常口 @hershamboyz

19年12月25日

@mentosguizer 「工場の人に『ちゃんと定期的に車検に出さなきゃダメですよ。ボロボロじゃないですか』って怒られちゃったわ」

タグ：

posted at 13:32:04

りくとん @riku_ton

19年12月25日

Qiitaに投稿されたほんとうに怖い。さくらのレンタルサーバーの記事が業務妨害の理由で非公開にされたので魚拓貼っておきますね。 megalodon.jp/2019-1225-1156...

タグ：

posted at 15:18:29

でど @didloaded

19年12月25日

ブリーチングチャージで "プレゼント" のお届け
クリスマス滑り込み
#リトルアーモリー pic.twitter.com/y8KgLSUT11

タグ： リトルアーモリー

posted at 23:37:23