ルシフ様
- いいね数 17,375/17,958
- フォロー 1,467 フォロワー 1,975 ツイート 87,735
- 現在地 大阪
- Web http://chateaudif.hatenadiary.com/
- 自己紹介 「様」までがHNです。パートナー(ヨシノ)と共に大阪、神戸に出没するカリスマ、元映写屋、メフィストフェレス。ゾイド小説『凱龍戦記』シリーズをpixivにて販売中。 https://chateaudif.booth.pm/
Favolog ホーム
» @chateaudifkm
» 2015年04月20日
並び順 : 新→古 | 古→新
2015年04月20日(月)
(o_o)long （胡蝶之夢） @oolong_abraxas
ゲームブック『サムライの剣』の闇将軍イキルに奪われた八幡国の宝剣『鍔鳴りの太刀』のモデルと思われる須賀利御太刀（すがりのおんたち）（←鍔の部分に鈴がついていて振ると音が鳴るような装飾がついている） pic.twitter.com/jWz3LhMuwI
タグ：
posted at 11:32:24
(o_o)long （胡蝶之夢） @oolong_abraxas
ゲームブック「サムライの剣」＞外国人がいろいろ勘違いしてるよーな日本をそのまま描いてしまった世界観で日本ではイロモノ扱い。「カバーイラストの武士が『悪死』と書かれた旗印を背負ってる」「統治してるのは長谷川幕府」「首都は今市」「麒麟って書いてあるのに絵はマンティコア」etc.
タグ：
posted at 11:41:39
(o_o)long （胡蝶之夢） @oolong_abraxas
往年のゲームブックファンは当時この作品にツッコミ入れまくったり、「よく訳せたもんだ」と翻訳者の健闘を称えたりしてたが（実際Wikipediaも記述が酷いｗ）『鍔鳴りの太刀が実在した』以上、原作者のジェイミー・トムソンとマーク・スミスには謝っておかねばなるまい。「ごめん」と。
タグ：
posted at 11:49:26
(o_o)long （胡蝶之夢） @oolong_abraxas
八幡国の宝剣『鍔鳴りの剣』のモデルと思われる須賀利御太刀は「伊勢神宮の数ある神宝のひとつ」つまり、ある意味ゲームブック「サムライの剣」の記述は正しいのである。（←作者さん今までコケにしててホントごめんさない）
タグ：
posted at 11:59:16
スポンサーリンク
