unimog(@frescano)/2016年05月27日

unimog

Favolog ホーム » @frescano » 2016年05月27日

並び順 : 新→古 | 古→新

ガルパン劇場版の日本語字幕は聴覚障害者対応と書かれており、私が知る限り一般アニメでは初めて見た表記です(ジブリ作品でも見たことない)
砲撃「ドーン」や、走行音「ガラガラ」など効果音すら伝えたいと入れてくれたスタッフに拍手喝采なのです pic.twitter.com/D4mBjktrna

タグ：

posted at 13:25:11

聴覚障害者です。場の雰囲気を表現するために例として（雨音）という字幕が慣習的でしたが、その場のシーンの臨場感、ムードを感じ取る為
（ザーザーという雨音）（シトシトした雨音）などといった字幕表記が先進的です。情報を得たいのです。
twitter.com/dragoner_JP/st...

タグ：

posted at 15:26:04

このまえトンカツ屋さんで仲間内の飲み会をやっていたら、いきなり「ハッピーバースデー！」という声とともに、こんなの出てきた。
今月誕生日だったもんで。
ありがたい。 pic.twitter.com/JBJtvhdtex

タグ：

posted at 16:32:30