hhasegawa
- いいね数 8,647/6,500
- フォロー 61 フォロワー 4,201 ツイート 7,000
- 現在地 朝の国
- Web http://hhasegawa.la.coocan.jp/
- 自己紹介 長谷川晴生(Haruo Hasegawa)。自宅研究員(ドイツ文学・思想)。経歴、著作、ほかに使用中のSNSにつきましては下記ウェブサイトをご覧ください。DMは相互フォロー間のみと設定しておりますので、御用の方はtokan@nifty.comまで。
Favolog ホーム
» @hhasegawa
» 2014年01月31日
並び順 : 新→古 | 古→新
2014年01月31日(金)
非公開
タグ:
posted at xx:xx:xx
「日本語だったら筆者がこう書くであろう文章」とか知るかバカという感じだし、専門的な内容の書籍を訳す以上は、たとえば術語を統一して過去の文献と合わせることが非常に重要だと思うのだけど、「そういうことを気にするひとは原書で読めばいい」とか言われたことがあって、えー、ってなったという。
タグ:
posted at 17:07:07
スポンサーリンク