highcampus
- いいね数 291,290/295,124
- フォロー 623 フォロワー 901 ツイート 141,799
- 現在地 キョート殺伐都市
- Web https://highcampus.hatenadiary.com/
- 自己紹介 あのときのあいつです。時々文章を書くゲーマー。時々っていつやねん。 / http://twpf.jp/highcampus / “二人はいつも一緒で まるでおそろいの お茶請けのお菓子みたいに かわいかったな”
2017年06月27日(火)
性格が悪かったので「何がエバーグリーンだ。名盤、名作ばかりを褒めるお前の感性には苔が生していやがるぜ」とたとえば新歓の度などにウンザリしていたのがわたしの大学時代ですね……文字に起こすと本当に最悪だな、笑いが溢れてくるよ。
タグ：
posted at 00:48:46
数年前、農家女性の聞き取り取材をやったときに、愛媛県の当時96歳の高齢女性が「昭和22年に「婦人も自分の口座をもちましょう」運動が呼びかけられ、はじめて自分名義の通帳を手にした。自分の財産を持てたことが、女性の自立について意識した大きなきっかけとなった」と語っていた。
タグ：
posted at 00:51:09
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
シャープ製品公式アカが任天堂ミニスーファミのいくつかの収録ソフトを個人的思い入れで「無価値」とわざわざリプした件。あっという間に炎上して消してたけど、なんでそんなことも想像できない人が企業の公式アカやってるんだ😨個人でやりなよ pic.twitter.com/iyxdZlwty2
タグ：
posted at 10:59:58
Horizon Zero Dawnのスタッフクレジットって30分以上あるんよ。でもそれは本社の制作スタッフはもちろん、各国のローカライズスタッフや外部の翻訳者まできちんとクレジットしてるからなんだよね…。
タグ：
posted at 11:19:44
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者） @Eugene_Roserie
まあ諸般の事情で「関わったけど名前は出したくない」というケースも確かにあるので、希望制だとみんな幸せになるよね。クレジット作成の手間が増えるからあんまり強くは言えませんが
タグ：
posted at 12:00:35
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者） @Eugene_Roserie
ゲーム翻訳はリリース後も機密保持契約の都合で関わったことを口外できないケースが多く、実績として言及できるだけでも貴重なので、クレジット掲載まで手間をかけてくださる所はとてもありがたいです。駆け出しの頃と比べると、そういうクライアントはずいぶん多くなりました。
タグ：
posted at 12:09:38
北米版FGOの「武蔵坊弁慶」が誤字で「マサシボウ・ベンケイ」になってしまう
→このままだと宮本武蔵は「ミヤモト・マサシ」になってしまう
→ん……？？？この名前は…… ←イマココ
タグ：
posted at 12:13:04
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者） @Eugene_Roserie
こう、クリエイターはポートフォリオ作るべしみたいなツイートが時々流れてきますが、フリーランスゲーム翻訳者の場合、実績があっても履歴書に書けなかったり、「どんなゲームを訳したんですか？」と純真な瞳で問われて言葉に詰まったりするケースもあるわけで悩ましいわけです。
タグ：
posted at 12:16:00
海外勢のプレイヤーさんが、北米版の翻訳が、かなりミスとか訳語違いとかニュアンス違うな？が多く、ちょいちょい名前も間違ってるので「これは…Fate/GE(Grammar Error)」と仰っているらしく…😭💦シナリオ多いしキツいか
タグ：
posted at 12:19:49
福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者） @Eugene_Roserie
その点、LocJAMという国際的なゲーム翻訳コンテストが毎年開催されているんですけど、あれは誰でも参加できて課題ゲームの訳文を差し支えない形で誰にでも見せられて、入賞すれば公言できるので、まあそういうのでお困りの方は次回の機会に参加してみるのも一つの方法かと思います。
タグ：
posted at 12:22:33
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
福岡県民は焼き鳥屋で豚バラはド定番なんやけど、他の地域の焼き鳥屋には豚バラを置いてない店が多いということを最近知った。
「焼き鳥屋なのに何で豚なの？」と否定されますが、福岡のヒーローとして反論させていただきたい。
言われてみればその通りだな pic.twitter.com/RQyH0Y95SP
タグ：
posted at 16:28:06
【公式】Fate/Grand Order @fgoproject
【カルデア広報局より】
明日、6月28日(水)で「Fate/Grand Order」はリリース700日を迎えます！6月28日(水)限定のログインボーナスがございますので、ログインをお忘れなく。詳しくは→news.fate-go.jp/2017/700days/ #FateGO pic.twitter.com/9aZ5EY5wDE
タグ： FateGO
posted at 17:10:59
ダメージを受けた時にえっちな顔になってくれるゲームが好き講座っぽいもの（に見せかけたただの性癖）を描きました pic.twitter.com/YnyuY76aRv
タグ：
posted at 17:15:23
なんかとてもあげにくくなっちゃったんだけどぐだマシュぐだすけべ(仮)の続き ここから先は本当に考えてないからご自由にどうぞ pic.twitter.com/nPAEiQFJqs
タグ：
posted at 17:22:01
「4月のキャンパスで採取した空気を缶詰にしました。任意の場面で開封していただくことで初々しいアトモスフィアを放ち、疲れた社会人の皆様でも簡単に学生を装うことができます」
タグ：
posted at 17:27:31
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
イベントも残り僅かですね。
頼光ママの光沢ボディスーツ描くのめっちゃ楽しかったんでついでに濡らしてみました。 pic.twitter.com/TIWmMplh2H
タグ：
posted at 20:02:59
【初画集、出ます！】
7月25日「bob画集 aquamarine」発売予定です。
272ページの鈍器画集です！
www.amazon.co.jp/dp/4758009562/ pic.twitter.com/bvxFCLgIYg
タグ：
posted at 20:13:07
頂いたチョコレートにイラスト描いて言われたので、適当に落書きしてみました。
美味しそうな見た目だった上に中身も美味しかったのでタイトルは「くぱぁ」です pic.twitter.com/kTuJqlz3h8
タグ：
posted at 20:38:43
簡単な炎の動く解説です。当時壊滅的に炎が動かせなっかた時にこの発想がとても助けになりました。他にも色々な考え方があるのでこれが絶対正しい訳ではありません。ただアニメーションする上での空気と炎の関係性はどの解説でも触れているので、多分重要だと思います。 pic.twitter.com/K96Bwyrld8
タグ：
posted at 20:55:21
セリフでよくある違和感ある関西(京都)弁シリーズダントツ一位
「○○ないやん」
実際には「見えへんやん」って書いてくれないと耳がモヤモヤする pic.twitter.com/Qoc1Vke18k
タグ：
posted at 21:35:04
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
頼光ママできた～ #FGO #FateGO pic.twitter.com/vnfxuzOUqh
posted at 22:25:27
web漫画を試し読みしていたら頭がいいとされる登場人物が「月がきれいですね、とは文豪の夏目漱石が～」と真面目な顔でたわごとを言いはじめ特にそのことに対するフォローもなかったので即タブを閉じてタイトルごと記憶の底に沈めた。
タグ：
posted at 22:38:33
アルティメットニッパー値上げした結果を報告します。
極の刃研ぎ職人の給与改善もできましたし、さらに新人も採用できました。
ようやく、極という職人集団が1人で歩けるようになりました。
ありがとうございました。
タグ：
posted at 22:45:36
アニメを観ていたら頭が悪いとされる登場人物が「国語のテストで作者の気持ちを答えよとかあるけど～」と適当な印象論をさも知の外側からの本質的な指摘でございとばかりに述べはじめて特にシナリオ・演出上のフォローもなかったので録りためていたシリーズごとHDDから削除したことはあった。
タグ：
posted at 22:46:29
修練場を適度に回しておくと影鯖多く出るおかげで塵が不足しにくくなるのも（増えるモニュピを前にしてスマッホンを破壊しない程度に忍耐力があれば実行しても）よい
タグ：
posted at 22:50:25
洞爺マンガ・アニメフェスタにて撮影してきました！
念願の構図を撮ってもらえて王は本当に幸せだ！！
これからもアルトリア頑張ります◎
fate アルトリア・ペンドラゴン
#TMAF #TMAF2017 pic.twitter.com/2hrRmUYuyQ
posted at 22:51:57
5年くらいずっと変えていなかったデスクトップPCの壁紙、心機一転すべくトリプルディスプレイのそれぞれに違うのが1分間隔スライドショーで表示されるようにして艦これイラストを100枚くらいぶち込んだら最高に気分が上がってきた
タグ：
posted at 23:18:35
修練場サイッキョ理論、（クソほどガチャ引いて6割くらいの鯖をレベルマに育ててそれらのうち40騎くらいをスキルマにすると考えた場合にはスキル石と伝承結晶の不足以外は特別に考えなくてもよいという意味なので個別の事情は知ら）ないです
タグ：
posted at 23:39:41
いよいよ完結！『結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章-』第3章「やくそく」劇場限定Blu-ray情報を公開しました！表紙は銀！１章須美、２章園子のジャケットの間に入ります。 yuyuyu.tv/washio/product... #yuyuyu pic.twitter.com/8WygRp0fQI
タグ： yuyuyu
posted at 23:39:52
