コワケ Hyottoko
- いいね数 2,266/2,878
- フォロー 198 フォロワー 146 ツイート 7,282
- Web http://wa.que.jp/hyo/
- 自己紹介 3/19コピマニに山田道場BANDのドラム出演◇ツイフォニウム http://bit.ly/2957A5m 円筒くん操縦担当◇ @copymaniamania◇「保存」くらいの気持ちでファボします◇平沢進の話題でも #hirasawa タグつけてません◇1981年産◇女◇Cubase Studio4とRenoise
Favolog ホーム
» @hyowaquejp
» 2016年11月16日
並び順 : 新→古 | 古→新
2016年11月16日(水)
流暢な日本語訳だったので油断してたけど、なんか書かれてる内容に違和感があって原文確認したら誤訳の山で、結局ほぼゼロから訳し直したことあった。文法を完全無視して理解できた単語からキレイな文章を適当に作った感じ。綺麗な誤訳はマジ害悪。そういう意味ではGoogle翻訳の進化は逆に不安
タグ:
posted at 09:25:43
スポンサーリンク