jabrafcu
- いいね数 40,607/41,399
- フォロー 743 フォロワー 630 ツイート 56,427
- Web http://ja-bra-af-cu.hatenablog.com/
- 自己紹介 人文系レフト寄りオタク。人権を尊重できる方歓迎。アフロ・アメリカンな音楽が好き。読書メーター： http://bookmeter.com/users/515329
2012年01月02日(月)
後世に残る作品の多くは翻案・二次創作されています。むろん優れているから二次創作されるのだけど、それが新たなファンを生み、元作品の寿命も延びる。「宮本武蔵」に初めて触れたのが吉川英治の原作小説という人と、映画やドラマ、または「バガボンド」という人とでは、後者の方が多いでしょう。
タグ：
posted at 01:27:36
従って、著作権存続期間中も、二次創作利用に関しては現行法より緩やかにした方が、原作の寿命を延ばすことに差し引きでは貢献すると思っています。むろん商業利用などをどう制御するかという課題はあるものの、「作品を残すのは読者（ファン）」という側面から考えれば、ファンの力を借りる方が賢い。
タグ：
posted at 01:38:47
東豪寺麗華、三条ともみと出会わない朝比奈りんは、釜石の猫の家から参戦するアイドルということだから、震災復興のために自分が何をすべきか開眼した覚醒りんになっているに違いない。Viが100なんだからやる気出せばVoもDaも上がっているに違いない。つまり、ラスボス化しているとか。
タグ：
posted at 02:23:05
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
パブリックドメイン化を、単にコピーが合法になると捉えるだけでは、大して夢はないですよね。むろん消費者の経済的利益にはなるけれど。PD化の本当のインパクトは、作品に新たな生命を吹き込む二次創作と、生命が絶えそうな作品をファンが蘇生させる道が開けること（こちらは複製含む）ですね。
タグ：
posted at 02:28:28
麗華さんに対しては「漫画版銀英伝のベーネミュンデ伯爵夫人の部下の男（漫画版オリジナル）みたいなポジになってみたい」というのがあるけど、これもあまりにも他の人に通じなさそうだ。
タグ：
posted at 02:47:11
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
【RT言及】t.co/pBJvmhZq 文字数制限が厳しいのは分かる。ただ、少なくともこの記事の批判の一つめと二つ目は、文字数と関係なく重要な点を外しているというものではないかしらん。
タグ：
posted at 17:14:12
NHKは単に字数で意味を"要約"したのかも知れないけど、メッセージ性の強い文の翻訳で重要なポイントを外していれば、字数制限を考慮してなお批判はされるだろう。それに対して「お前がやってみろ」はプロの仕事を擁護する言葉としては適切ではないよね。
タグ：
posted at 17:16:45
ただ先の批判記事にしても、日本語の歌で歌詞を省略した字幕が出ないのはそりゃ当然だよねと。その場合はちゃんと全部読まなくていいから。理解できる言葉を耳で聞き取る助けとしての字幕と、分からない言葉の意味を伝える字幕とでは、そりゃ制限は違う。
タグ：
posted at 17:18:04
ボカロ曲は、そろそろちゃんと歌詞を聞き取れるくらい歌の音量あげていいと思うんだけどなあ・・。歌詞は動画のテロップで「読む」ことが前提で、ボーカルがなんかゆっている、んでオケがジャカジャカ鳴ってるってバランスの曲が支持されてるうちはどうにもならんのかな・・。
タグ：
posted at 17:37:43
普段家族に説明する、翻訳のめんどくささの常套句「鏡を割った奴がいるのか！？」 海外ドラマの１カットで、部下がストーキングされるは、部下がたんそ菌てろしかけられるはで、ぶちきれて、「誰か鏡をわったのか！？（大体訳）」っていう、隊長格。 でも、字幕には「呪われてるのか？！」としか。
タグ：
posted at 17:42:38
ボカロのヒット曲って基本的に歌詞がいいってことだと思うんだよね。曲がすげーのはたいてい上級者向けのタグつけられるし。それなのに、歌詞が読まれるものであって聴かれるものでないとしたらなんかチグハグというかなんというか。でも、歌われるものであるなら、それはそれでいいのかもとも思う。
タグ：
posted at 17:44:47
意味は通じてても、嘆きをカットしてしまってるようにも、思う。 そして、「鏡を割ると呪われる」って、共通認識が無い相手には、通じないと。 ・・・あのドラマ、字幕のテンポも丁寧だから、わざと切ったのわかってるから、安心しして例に出せるのーーーー。
タグ：
posted at 17:45:49
中村屋与太郎@4/23酒系同人誌即売会『 @NakamuraYa_Y
2012年4月28日(土)、29日(日)開催「超ボーマス２０」に申し込むよ！ t.co/ZfXdahUV
Vol.02も未だ出来てないのに、Vol.03の計画をぶっ込んだよ！
タグ：
posted at 18:00:36
【生放送】【MMD初心者講座】MMDのはじめかた【キーフレームとモーション】 を開始しました。 t.co/uWj6UgcM #lv76414209
タグ： lv76414209
posted at 21:03:03
「キャラが動く」というのはキャラの人格の演繹結果が打ち合わせとは違うとか、深く集中してネームに入り込んでたということなのであって、美神やおキヌや薫たちが「先生、どうしたんですか」とか言ったら医者に行く（笑）。
タグ：
posted at 22:52:42
ただ、たしかにキャラに愛着はあるし、実際にどこかにいるように感じて大事には思ってる。だからその分身で理解者である中の人も愛してる。この辺の機微をざっくり解釈するとああなるということかな。
タグ：
posted at 22:59:23
キャラとのチャネリングが深い際、イメージとしては幽体離脱して他の世界に行ってるカンジ。キャラには彼らの住む世界があるわけで、向こうはこっちを知らないしう見えない。
タグ：
posted at 23:03:38
