丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji @tanji_y

13年12月10日

むしろ「戦前に戻る」「軍国主義の再来」といった語句の封印から始めないといけないのではないか。歴史は繰り返すが、同じような装いで来ることもない。必ず新しい装いで来る。それがどんな装いなのか、語る側が具体的にイメージできないから、「戦前」というもはや共感を呼ばない言葉に頼るのかも。

タグ：

posted at 23:52:32

グラスレ @huyori_huyori

13年12月10日

pic.twitter.com/yx3f0DoISJ

タグ：

posted at 15:09:11

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

てのは哲学の人に向けて。社会学とかジェンダー論の人はちゃんと原書読んでくださいよ。

タグ：

posted at 01:41:50

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

大事なところは原書をゆっくり読みましょう。そのときは邦訳も英訳もなんでもいろいろ見比べたらいい。いろいろ発見があります。私自身このまえロックのあれを見直したのは勉強になりました。

タグ：

posted at 01:39:42

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

なのでまあ古典よむ読むのは翻訳にして、ある程度大量に目を通したい。

タグ：

posted at 01:38:51

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

まあ昔だったら大学院生のあいだはゆっくり原書読んでゆっくり論文書いたり書かなかったりしてりゃよかったんだろうけど、今の大学院生はアウトプットしないと死ぬので翻訳どんどん使えばいい。

タグ：

posted at 01:37:08

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

まあ「原書じゃないとだめ」じゃなくて「原書も確認しろ」ってことだったのを弟子の人たちが「原書でしか読んじゃだめ」って勘違いしたんだと思うんですがね。

タグ：

posted at 01:34:57

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

その先生は「原書で読まないとだめだ」っていうことを強調する先生だったらしいのですが、実際には岩波文庫の訳にいろいろ書きこみとかしてらっしゃったのですわ。

タグ：

posted at 01:34:21

江口某 @eguchi2013

13年12月10日

ある先生がおなくなりになったときに、私はその先生の蔵書の一部をゆずりうけたのです。

タグ：

posted at 01:33:39