jabrafcu
- いいね数 40,607/41,399
- フォロー 743 フォロワー 630 ツイート 56,427
- Web http://ja-bra-af-cu.hatenablog.com/
- 自己紹介 人文系レフト寄りオタク。人権を尊重できる方歓迎。アフロ・アメリカンな音楽が好き。読書メーター： http://bookmeter.com/users/515329
2014年06月11日(水)
@ja_bra_af_cu レジストリモードでずっと動かしてますけど特に不具合らしい不具合は起こってないので問題ないかなー、と。MS Pゴシックもこのように綺麗にアンチエイリアスかけてくれるのでブラウジングでも活躍。 pic.twitter.com/eVk29VJKBi
タグ：
posted at 22:52:13
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
「クローンヤクザ」の「クローン」や「ワータヌキ」の「ワー」なんかは、名詞が名詞を形容詞的に修飾している。また、当然ながら、本物の形容詞である「バイオ」「アーチ」「ケモ」「サイバー」等は後ろに非外来語が来ても何の違和感もなく、自然に聴こえる。 #njslyr
タグ： njslyr
posted at 19:21:09
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
英語では、名詞が名詞を「形容詞的に」修飾する場合がある。この形容詞的修飾が行われる語は限定されており、何でも使用できるわけではない。形容詞的修飾の対象語として日本でもポピュラーな単語では違和感がなく、そうでない単語は違和感を感じるのではないか。 #njslyr
タグ： njslyr
posted at 19:17:37
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
さて、この説に対する反証の最たる例として予想されるのが「クローンヤクザ」なんだけど、先ほどカッコつきで「名詞」と限定したのには意味がある。 #njslyr
タグ： njslyr
posted at 19:14:54
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
これがいかにも「忍殺語っぽく」見えるのは、「外国人に説明しようとしている視点」が明確になっているからではないか。標識や看板でこういう表現、よく見かけますよね？「xxxxxgawa River」や「xxxxxyama Mountain」みたいな。 #njslyr
タグ： njslyr
posted at 19:01:12
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
「ある種の冗語的表現」とは、連接する単語同士の意味が重なり合うということ。例えば、「オツヤ・リチュアル」「イケス・プール」「オサライ・インストラクション」「オジゾウ・スタチュー」「オマモリ・タリスマン」「カミカクシ・キッドナップ」「キユウ・アングザイエティ」等々。 #njslyr
タグ： njslyr
posted at 18:56:12
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
逆に、「非外来語名詞」→「外来語名詞」の順に単語が連接すると、いかにも「忍殺語っぽく」見えるような気がする。更に、ある種の冗語的表現になると、「忍殺語っぽさ」が飛躍的に上がるような気がする。 #njslyr
タグ： njslyr
posted at 18:49:55
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
昼間思いついた、「デスノボリ」というヘッズスラングが、なぜそれほど忍殺語っぽく見えないのか、という話。「外来語名詞」→「非外来語名詞」の順に単語が連接しているからではないか。(本編にも同様の例が存在していることはわかった上で、論を進める為の枕として言っているので反証は不要です)
タグ：
posted at 18:46:10
その次に「お前（自分のその表現手段で）対象をそこまで喜ばせたり評価されたいと思ってるのか」というドツボが立ちふさがるので、それときちんとconfrontしないといけないんですけどね。
タグ：
posted at 01:11:48
