jabrafcu
- いいね数 40,607/41,399
- フォロー 743 フォロワー 630 ツイート 56,427
- Web http://ja-bra-af-cu.hatenablog.com/
- 自己紹介 人文系レフト寄りオタク。人権を尊重できる方歓迎。アフロ・アメリカンな音楽が好き。読書メーター： http://bookmeter.com/users/515329
2015年10月27日(火)
聖戦(考察系)妄想するときのワシ「あっココの史実の裏にこういう事実や文化、繋がりがあったらあの展開もより自然になるかもしれない。…だったらいっそココをこういう思惑に解釈すればあの時のアイツの行動は…うわっっっツラっっっキッッッッツ！！！そっしゃそういう設定でいこう」
タグ：
posted at 21:18:10
アメリカ人によるエッセイでは、日本語圏における「天明の大飢饉によって……」「昭和40年代といえば」といった年号関連の出だしに似たノリで「レーガン政権時代はさあー」「アイゼンハウアー政権のアメリカに対する自分たち」というような言い回しを使うので、大統領任期表は手元にあったほうがよい
タグ：
posted at 17:46:19
.｡o Ｏ（ ボッタクリの麻薬類より安く簡単にハイになる方法：
おまけに世の中のためにもなります。
twitter.com/endBooks/statu...
タグ：
posted at 14:37:12
柴田さんのあの本だけはできたら、用意されてる短い英文を訳すか、せめて先に辞書を引いて読んでみてほしい。たぶん楽器の演奏みたいな意味で職人的というか実際的な行為として、良い塩梅と自分の訳との差に気づけるはず。
タグ：
posted at 02:03:36
翻訳関連の本は息抜きに読むにはいろいろあるけど、ほんとに教わったと思ったのは柴田元幸の翻訳教室だけかなあ。これは態度を教えてくれる本で、ほかのはちょっと豆知識を教えてくれたり小手先のテクニックを教えてくれて楽しいんだけど。
タグ：
posted at 01:43:04
Hizuru Saito@新音楽制作工房 @Hizuru_Saito
ただ「音圧が低くてスケール感のある交響曲のような音像」っていうのは、当然それなりのお金を出さなければ実現しない（打ち込みでやるにしても生録にしても）ワケで、昨今のオンラインアンダーグラウンドの盛り上がりと共に、音圧の高い曲が増えてくるのは必然の流れだったのかも。
タグ：
posted at 00:19:06
