jabrafcu
- いいね数 40,607/41,399
- フォロー 743 フォロワー 630 ツイート 56,427
- Web http://ja-bra-af-cu.hatenablog.com/
- 自己紹介 人文系レフト寄りオタク。人権を尊重できる方歓迎。アフロ・アメリカンな音楽が好き。読書メーター： http://bookmeter.com/users/515329
Favolog ホーム
» @ja_bra_af_cu
» 2015年12月23日
並び順 : 新→古 | 古→新
2015年12月23日(水)
冬の寒い時期になると献血に来る方が減るそうですが、日本の妊産婦死亡の30%は出血が原因です。数ℓ単位で出ます。お買い物やイベントでお出かけの際、お時間ありましたら献血をお願いいたします
www.jaog.or.jp/all/document/8... pic.twitter.com/WIxJtUGTmo
タグ：
posted at 18:08:10
大島さんって80代なんだよな、エンデのモモの訳者でもあるんだけど、この方に限らずこと翻訳に関しては70−80代の方がすごくフレッシュな仕事をなさることがあって面白いなと思う。
タグ：
posted at 10:37:13
光文社文庫の「砂男」の冒頭、自分でも試しに訳したことあるんだけど、これずっとこなれてるなあ。訳者自身による再訳っていうのも理由なんだろうけど、これくらい日本語にしていいっていうのは、最近どうしても翻訳の不可能性を痛感してる中では嬉しい発見だ。
タグ：
posted at 10:32:52
スポンサーリンク
