Ken Sugar 🌏 @ken_sugar@mastodon.social(@ken_sugar)/2022年03月23日

「日本はウクライナとともにある」＝岸田日本首相 www.ukrinform.jp/rubric-polytic...

タグ：

posted at 23:57:25

@tkatsumi06j @Ukrinform_JP お問い合わせありがとうございます。彼は、「保証」にあたる言葉を使っています。正確な用法でないのは、同意いたします。

タグ：

posted at 23:46:21

@info_kvaluation @Ukrinform_JP お問い合わせありがとうございます。公開されたテキストでは、ウクライナ語・英語ともに、「侵攻」にあたる言葉が使われています。

タグ：

posted at 23:45:18

原稿は、決して日本語に訳しやすい文章ではない、ウクライナ語らしい文章で、訳しにくい修辞法が散りばめられていて、これを口頭で聞き手にわかりやすく訳すのは大変だったろうなあ…と改めて思いました（私ははなから通訳者さんのことをとても心配していた）。色々な点で歴史的な演説でした。

タグ：

posted at 23:19:21

渡辺一樹/Kazuki Watanabe @kazuki__26

大統領ウェブサイトに上げられた原稿を見ると、同時通訳時には、若干通訳が間に合わないところ（リアルタイムではまず訳し得ない／音声で聞いても理解困難な難解な表現）が見られたので、せっかくなので全訳しました。 twitter.com/Ukrinform_JP/s...

タグ：

posted at 23:05:23

#全日本ロード公開テスト初日終了！
タイムはまだまだですが「無事に終わってよかった」ってくらい寒くてリスキーなコンディションでした。明日は少し暖かくなる予報なので明日に期待で！

こういうグッズがあるの嬉しいですよね😊

#JRR
#写真見たらGoと行くが掛かってた pic.twitter.com/5RBPicjd5S

タグ： JRR 全日本ロード写真見たらGoと行くが掛かってた

posted at 22:44:22

岸田文雄 @kishida230

ゼレンスキー大統領による演説が国会で行われました。
困難な状況の中で、祖国と国民を強い決意と勇気で守り抜いていこうとする姿に感銘を受けました。
ウクライナを国際社会全体で支えていかなければなりません。改めて日本はウクライナとともにある、このことを強調したいと思います。 pic.twitter.com/b2ID0w5pMl

タグ：

posted at 22:13:18

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

朝日新聞デジタル @asahicom

みずほFGが米グーグルと提携　遅れていたデジタル化に力
www.asahi.com/articles/ASQ3R...

みずほは、取引や顧客のデータをグーグルのクラウドで分析。
AIを使って顧客に応じた金融商品や住宅ローンの提案などをできるようにします。

グーグルは協業で、日本での金融分野の事業に力を入れていく考えです。 pic.twitter.com/tSV98bcbHc

タグ：

posted at 21:58:08

Yasuhiro Morishita @OrangeMorishita

「IPv6本をまだ読んでないことを懺悔する方々」togetter.com/li/1862798 をお気に入りにしました。#Togetter

タグ： Togetter

posted at 21:58:05

@yoookd

セルギー・コルスンスキー駐日ウクライナ特 @KorsunskySergiy

久々に旦那出勤で、昼間に私1人というレア状況。これはまたとない、ラーメン・チャーーーーンス！！！名古屋出身の友人がくれた「スガキヤラーメン」、満を持して降臨！うまいッ！陽性ボディ&ソウルに超しみる！深夜食堂でヤクザ子分が生き別れた息子と食べたラーメンかよってぐらい、心えぐってきた！ pic.twitter.com/LqfcsrrKLq

タグ：

posted at 21:56:53

@BAO_to_BAO Yes, our interpreter Yulia Zamorska was very very good. We are proud of her!

タグ：

posted at 20:41:32

ゼレンシキー大統領が話した、オレーナ・ゼレンシカさんがウクライナ語で読んだ日本の昔話は「桃太郎」。こちらで聞けます。
www.youtube.com/watch?v=oHIiOS...

タグ：

posted at 18:59:32

言語構造が違うのに加えて、ウクライナ語と日本語の発話速度や一文に込められる情報量が違うので、ウクライナ語から日本語にリアルタイムで訳されると、速くて情報量が多く感じるので、慣れてないと聞きにくいという一般に避け難い困難はある。それを一発本番であれだけ仕上げたんだからすごいのよ。

タグ：

posted at 18:30:37

魚面人 @gyomen_jin

ゼレンスキー大統領の演説の同時通訳聞いててMIKIOって凄いんだなって思ったので粒焼いておきます #MotoGP_jp

タグ： MotoGP_jp

posted at 18:28:26

nofrills/文法を大切にして翻訳し @nofrills

ふむふむ、ゼレンスキーの日本戦略は、原発攻撃と中国危機が中心か。

一般市民と政権の右派を包括するクレバーな選択と言えるかな。

今ちょうど自民右派が節電を原発再稼働に繋げて活動している所だからタイミングは悪いが、これは流石にゼレンスキーも事前リサーチは無理だったろうし。 twitter.com/myhlee/status/...

タグ：

posted at 18:20:39

TBSのYouTubeで見てたけど、同時通訳者さん1人で10分全部やったよね。すごい。お疲れさまでした。ウクライナ語から日本語は負荷がとても高いだろうに。。。

タグ：

posted at 18:20:39

Munechika Nishida @mnishi41

山東さんのトレーニングされた喋りよ。

タグ：

posted at 18:16:20

MFA of Ukraine @MFA_Ukraine

In Ukraine, the Kremlin employs a tactic of deliberately using deception and false information.

It aims to create pretexts for justifying Russian invasion and undermining Western support for Ukraine.

#StopRussianWarNow pic.twitter.com/xBxQLBnF7k

タグ： StopRussianWarNow

posted at 18:11:48

米重克洋 @kyoneshige

テレ東以外ゼレンスキー pic.twitter.com/ERmXRmHD6b

タグ：

posted at 18:07:49

日本経済新聞電子版（日経電子版） @nikkei

オデーサ×ボン・ジョヴィ twitter.com/BonJovi/status...

タグ：

posted at 16:48:14

ENEOS、トヨタの「ウーブン・シティ」に水素供給
www.nikkei.com/article/DGXZQO...

タグ：

posted at 16:41:18

Mat Oxley @matoxley

Shinichi Sahara 佐原伸一 @shinichi_sahara

Landed at Heathrow and someone needs to turn the aircon down - it’s ffffffukkin fffffffreezin 😂🥶 pic.twitter.com/0MEx7QGRhC

タグ：

posted at 16:16:30

Shinichi Sahara 佐原伸一 @shinichi_sahara

どのドリアンを私に食べさせようか話し合う人たちと、最終的に出てきたドリアン
その昔、ドリアン味のアイスは食べたことあったけど、本物ドリアンは初めてかも…
めちゃ緊張しましたが、モノが良いのか新鮮なのか、臭いはほとんど気にならず意外に美味しくいただきました☺️
#jakarta
#suzuki
#motogp pic.twitter.com/qkPJbieHMw

タグ： jakarta motogp suzuki

posted at 14:45:27

マンダリカレースの後、ジャカルタに1日残って、スズキインドモービルの代理店さんに伺い、メディアやブロガーの方とお話しする機会を作っていただき、スズキのクラブチームの皆さんとも会えました。
インドネシアの皆さんがMotoGPを愛して楽しんでいることをあらためて感じ取ることができました😊 pic.twitter.com/UPPk3S1SSR

タグ：

posted at 14:33:43

ray @raymond10093080

東京農業大学・動物生殖学研究室・動物園班 @hanken_animal

仁徳天皇の「民の竃、かまど」のお話ですね！
高台から見た民家には煙が登ってないので3年間税を免除して、国民を食べさせるようにした聖帝伝説です。 twitter.com/ken_sugar/stat...

タグ：

posted at 14:24:39

タグ： Capybara あざといかわいい動物まんまるカピバラトマト動物園東京農業大学東農大農大

まるで抜けられずにハマってしまったかのようなフィット感のトマトです🥰

#カピバラ #Capybara #動物園 #東京農業大学 #東農大 #農大 #あざとい #まんまる #トマト #かわいい動物 pic.twitter.com/VHZKXKxFbt

posted at 12:04:34

神戸市立王子動物園（公式） @kobeojizoo

タグ：ぼくの今日の一枚ジャイアントパンダ君と見た桜王子動物園

園内の桜も少しずつ蕾も大きくなり、いくつか咲いている場所も出てきました🌸🌸🌸
もう春も目の前ですね😊

＃ぼくの今日の一枚
 ＃君と見た桜
 ＃王子動物園　＃ジャイアントパンダ pic.twitter.com/6gPy6gbkvz

posted at 12:00:02

米重克洋 @kyoneshige

拙稿です。長年ウォッチしてきたロシア国営メディアについても触れています。

ウクライナ政府の巧みな情報戦略、サイバー戦の「本家」ロシアを圧倒：中日新聞Web www.chunichi.co.jp/article/439410

タグ：

posted at 11:52:27

DUCATI MANIAX @DUCATI_MANIAX

今月末で、twinring.jp の期限が切れるのか…
いまは、旧URLにアクセスするとリダイレクトされるね。

更新し忘れて乗っ取られたりしないと思うけど… pic.twitter.com/pYw15hYHRq

タグ：

posted at 11:31:18

町山智浩 @TomoMachi

ROMAで右翼の若者たちに片足立ちをやらせてた人です。 twitter.com/masayanakahara...

タグ：

posted at 11:20:30

バラリ @capybaracamera

夏場にこういうの編めたらいいですよね…… pic.twitter.com/621BeXBzOn

タグ：

posted at 08:42:43

Yayoi @o___ta_ya

台湾大丈夫です！
でも最近地震多いな(;o;) twitter.com/mayuzumi_x/sta...

タグ：

posted at 08:23:04

黒井文太郎 @BUNKUROI

自己プロフィールをわかりやすくしてみた

タグ：

posted at 08:09:00

Microsoft Security @msftsecurity

Microsoft Security has been tracking criminal actor DEV-0537 (LAPSUS$) targeting organizations with data exfiltration and destructive attacks - including Microsoft. Analysis and guidance in our latest blog: www.microsoft.com/security/blog/...

タグ：

posted at 08:06:49

Verkhovna Rada of Uk @ua_parliament

須賀川拓 TBS Television @HiroshiSukagawa

Good night, #Europe.
Sweet dreams. We stand guard over your peace.

#StandWithUkraine #StopRussia #StopPutin pic.twitter.com/34m013w3GW

タグ： Europe StandWithUkraine StopPutin StopRussia

posted at 07:33:37

中田敦彦氏がYouTube大学で、アフガンのネタの時は「エクストリーム現代社会イェーイ！」って盛大に挨拶してて、ウクライナの時は「事態が事態なのでいつもの挨拶は割愛」って言ってたの忘れない。

タグ：

posted at 07:33:07

Aisa Kiyosue @gorbeirani

心配事。この数日、複数のアフガン人との連絡がつきにくくなっている。家宅捜査にあった友人も。

タグ：

posted at 07:27:19

バラリ @capybaracamera

みんなかわいい pic.twitter.com/qn0Lxf5QAe

タグ：

posted at 07:26:32

黒井文太郎 @BUNKUROI

nofrills/文法を大切にして翻訳し @nofrills

日本政府、2月24日にロシアがウクライナ侵攻し、西側各国がプーチン非難の大合唱したので慌てて対露非難を口にし始めた。
となればロシア側はそれまで西側主要国で突出して親プーチン路線堅持だった日本をもう手なづけておく必要がない。
べつに驚くことでもない話

タグ：

posted at 07:18:57

nofrills/文法を大切にして翻訳し @nofrills

目もおひげもお口も全部スタンバってる。 twitter.com/inusankoinusan...

タグ：

posted at 07:16:51

信じがたい…… twitter.com/BBCNews/status...

タグ：

posted at 07:13:46

@campuscodi@mastodon @campuscodi

Ukraine's CERT team has published a report today detailing yet another data wiper aimed at its systems

This one's called DoubleZero and comes after other wiper attacks such as:

-WhisperGate
-HermeticWiper
-IsaacWiper
-CaddyWiper

cert.gov.ua/article/38088 pic.twitter.com/UTbL56PfSl

タグ：

posted at 06:54:03

和　田　浩　明 @spearsden

「君と僕」が見たはずの「同じ未来」　安倍元首相のロシア戦略の挫折：朝日新聞デジタル www.asahi.com/articles/ASQ3Q... #ウクライナ情勢当時の振り返り。まあ、「とにかく仲良くなって話を進める」路線、うまくいってなかったよね…。クリミア併合ですら事実上不問に付したのに。

タグ：ウクライナ情勢

posted at 06:53:35

黒井文太郎 @BUNKUROI

autosport web/オートスポー @AUTOSPORT_web

「メドベージェフ氏は両国がこれを理解していたとし、交渉は常に儀式的な性質を帯びていたと主張」

両国がこれを理解していたとのこと www.bloomberg.co.jp/news/articles/...

タグ：

posted at 06:42:06

【F1インタビュー】元ホンダの山本雅史氏が開幕戦を訪問「レッドブルはプレッシャーから解放されていい雰囲気」 www.as-web.jp/f1/796042 #F1 #f1jp #F1バーレーンGP pic.twitter.com/qFTwSwdH79

タグ： F1 f1jp F1バーレーンGP

posted at 06:38:08

バラリ @capybaracamera

のそ子/羊毛フェルト動物本発売中 @nosonoso

＜おはようございます
＜おはようございます

#カピバラ pic.twitter.com/DlaCZOQBBY

タグ：カピバラ

posted at 06:24:20

のそ子/羊毛フェルト動物本発売中 @nosonoso

「知らねえよ」（今）

タグ：

posted at 06:17:03

子供も成長すると今の今になって「今日弁当だった」と言い出しても「知らねえよ」で済ませることができます。

タグ：

posted at 06:15:12

Verkhovna Rada of Uk @ua_parliament

Tetsuo Kotani/小谷哲男 @tetsuo_kotani

❗ IMPORTANT
The Verkhovna Rada established "Glory to #Ukraine" Charitable Foundation

The Foundation receives and distributes finances, meds, food, protective ammunition.
We are waiting for support and need your help.

📌Learn more: www.glory2ukraine.com.ua pic.twitter.com/N5I957WO6U

タグ： Ukraine

posted at 04:18:44

米国はロシア国内の生物・化学兵器庫を監視していて、今のところウクライナに持ち込まれた形跡はないと分析。

タグ：

posted at 04:07:43

Alessio Piana @AlessioPiana130

Ilya Mikhalchik speranza ucraina sulla BMW ufficiale #WorldSBK www.corsedimoto.com/mondiale-sbk/i...

タグ： WorldSBK

posted at 03:57:31

軍事ジャーナリストの黒井文太郎氏は最初(大統領代行時代)からプーチンのヤバさを報じていた！

日本ももっと専門家の意見に耳を傾けるべきだった（つд｀）

2000年の大統領就任時から際立っていたプーチンの危険な強権体質(黒井文太郎)
#Yahooニュース
 news.yahoo.co.jp/byline/kuroibu...

タグ： Yahooニュース

posted at 02:46:54

CEOのJonahPerettiは閉鎖はしないと言っているらしいが、ニュース部門は年間1000万ドル(約12億円)の赤字出してるとか…。
ただ、Buzzfeed社自体の売上は年間1億3,000万ドル(約157億円)。

まあ無視できない数字ではあるよね。
www.cnbc.com/2022/03/22/buz...

タグ：

posted at 02:28:19

なんてこった！
株主がBuzzfeedのCEOにニュース部門を閉鎖しろと言ってきたとか。

日本のBuzzfeedはどうなるんだろう
(；д；)
2022/03/22
BuzzFeed Investors Have Pushed CEO Jonah Peretti to Shut Down Entire Newsroom, Sources Say www.nbcdfw.com/news/business/... twitter.com/nbcdfw/status/...

タグ：

posted at 02:23:44

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

Vijaya Gadde @vijaya