mi
- いいね数 56,993/68,697
- フォロー 365 フォロワー 225 ツイート 17,283
- 自己紹介 BB ◡̈ 𝐈 𝐍𝐞𝐞𝐝 𝐋𝐨𝐯𝐞
2022年03月23日(水)
女性専用トイレを女性が勝ち取るまでには長年の女性達の苦労があったのに、突然昨日今日現れた「多様な性」の人たちのために、女性トイレを潰して全部オールジェンダーにしようなんて計画には絶対同意してはいけない。イギリスではすでにそれをやって大失敗した例がある。
タグ：
posted at 23:41:47
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
平野さんが早速ご紹介くださってる。
大統領の奥様が参加されたオーディオブックプロジェクトは「桃太郎」の音読でした。 twitter.com/hiranotakasi/s...
タグ：
posted at 21:19:08
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
それから、たとえば「北方領土」など、日本人が聞くと「！？」と思ってしまう用語が同時通訳で使われていましたが、それは日本の話ではなく、ウクライナ国土の話だったはず。こうした少しずつの翻訳のずれなどもありえます。
タグ：
posted at 18:42:08
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
注：NHKの中継を聞きながら急いで書きました。あとでトランスクリプトが出たら再度確認しますが、聞き違いや翻訳のニュアンスの違いがある可能性があります。あらかじめご了承ください。
タグ：
posted at 18:37:23
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・今と同じように、未来も、日本はウクライナと一緒にいてほしい
・ウクライナに栄光あれ。日本に栄光あれ
タグ：
posted at 18:30:02
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・2019年、大統領の妻のオレーナが、目の見えない子供のためのオーディオブックプロジェクトに参加。
・日本とウクライナは距離があるが、価値観は近い。心は一緒なのだ
・平和を取り戻すための力を貸してほしい。国際機関の改革も必要。
タグ：
posted at 18:30:01
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・新しい紛争予防手段が必要。それには日本のリーダーシップが必要。ウクライナのため、世界のため。
・日本の発展の歴史は素晴らしい。日本には調和を作り、それを維持する能力がある。環境と文化を守る力がある。ウクライナ人は、日本の文化が大好き。
タグ：
posted at 18:30:01
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・ウクライナの復興に手を貸してもらいたい
・避難民の帰還にも支援が必要
・「日本はわかってくれるはず。住み慣れた故郷に戻りたい気持ちを。」
タグ：
posted at 18:30:00
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・ここでまた日本の支援についての言及に戻る。現実的な立場をとってくれ、そして支援してくれて感謝。
・アジアでは初めて日本が制裁を行ってくれた
・制裁は継続してほしい
・ロシアに対する禁輸、企業の撤退はお願いしたい。それはロシアが戦費を得る手段につながってしまう
タグ：
posted at 18:30:00
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・国連を含めた国際機関の機能不全について、長めに言及
・侵略者に対し、「平和を脅かすべきではない」との強いメッセージが必要
タグ：
posted at 18:29:59
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
・ロシアは大国だが道徳は最低レベル
・厳しい被害状況。子供を含めた数千人が殺害される。遺体を埋葬することもできない
・領土封鎖に近い状況。これは周辺の他の国にとっても脅威
・こどもや孫のための将来を守らなければ
タグ：
posted at 18:29:59
東野篤子 Atsuko Higashin @AtsukoHigashino
ゼレンスキー大統領演説 要旨（走り書き）
・日本への支援の感謝
・日本はアジアのリーダー。早い段階で連帯を表明してくれた
・チェルノブイリに長めに言及（「放射能事故があった場所が戦場に」）。またザボリージャなどの他の原発にも言及
・化学兵器使用の恐れ（シリアにはっきり言及）
タグ：
posted at 18:29:59
ゼレンスキー大統領は国会演説で日本の過去の歴史を批判しませんでした。むしろ原発事故や化学兵器の被害経験の共有、同じ立場であり共に国際状況の改革に立ちあがろうと訴え。戦争の復興のために日本の力が必要であると。戦争への参加、軍事的協力も求めない、日本にできる事を考えた協力要請でした。
タグ：
posted at 18:22:15
