メデタシ権兵衛
- いいね数 118,415/139,557
- フォロー 396 フォロワー 344 ツイート 375
- 現在地 ^q^←地熱ナパーム
- Web http://favolog.org/megalon_yuko
- 自己紹介 批判も称賛も、ただただ無感情にふぁぼっていくロードローラー型コレクションアカウント。たまに間違えます。自意識過剰！
2013年12月31日(火)
そういえばパシリムのオーディオコメンタリでも「ローカスト」が「バッタ」と訳されており「バルタン星人というバッタのような～」みたいなちぐはぐな訳になってたなあ。デル・トロが間違ってるみたいで勝手に申し訳ない気分になるなあ
タグ：
posted at 01:59:38
デル・トロ、パシリム絡みのインタビューでも度々バルタン星人に言及する時locustて使ってて、公開前インタビュー訳文を読んだガイ山ちんからの指摘で俺も知ったわけですが。locustにはバッタの他にセミって意味もあり、バルタンならセミだろうと。ガイ山ちんの局所的に発揮される英語力！
タグ：
posted at 02:20:33
『宇宙戦争』の時質疑応答で「オーサカにはゴジラやゴモラも来てるし……」とか言い放った(そして当然訳されなかった)スピルバーグとデル・トロでKAIJU対談特番でも組んでほしい
タグ：
posted at 02:41:29
ローカストを“バッタ”と訳しちゃうヤツは、デル・トロに対する信頼度、あるいは怪獣偏差値が低すぎるので猛省すべし。バルゴンとバラゴンがごっちゃになっている人もね。
タグ：
posted at 02:44:31
@Kaisel_Kaiser 二代目でもバッタには見えねーべ 例外的にシュシュトリアンに出たバルタンは「エビやカニを食べる野蛮な地球人」って妙なこと言ってたけど
タグ：
posted at 02:45:09
locustって群れをなして飛ぶバッタ類の総称（なので、主に日本語にはイナゴと訳されることが多い）なので、その意味でもバルタン星人2代目ならピッタリではある。
タグ：
posted at 02:57:43
バルゴンとバラゴンがごっちゃになる人がいるという。にわかには信じがたいのですが、そんな人は二匹を思い浮かべる時、必ず頭に『ガメラ対』をつけましょう。もう迷わないよね！
タグ：
posted at 11:23:02
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
四海鏡 a.k.a. ホンナタカヒロ @shikaikilyou
はてなブログに投稿しました
2013年に多く読み返した漫画20作品 - 四海鏡
htn.to/hB3ZuD
タグ：
posted at 16:51:17
さて、本日21:00からは、オタク大賞マンスリーSP「すべてのさびしい年越しのために〜忘年オタク煩悩大宴会」！家族団らんや、年越しLIVEや、カップルでチャラチャラとかの予定もないあなたのための生放送。チャンネルは決まったぜ！live.nicovideo.jp/watch/lv163571...
タグ：
posted at 17:13:28
オレも出ますが「今年最期の宮昌太朗＋ガイガン山崎」なんだから、観ないと損しちゃうんだからね！コミケ疲れ、とか甘えた事言ってないで、みんなで観よう！そして、くまキングコールの字幕を！！（オレたちが淋しいことにならないように） live.nicovideo.jp/watch/lv163571...
タグ：
posted at 17:14:03
本日21:00からは、オタク大賞マンスリーSP「すべてのさびしい年越しのために〜忘年オタク煩悩大宴会」！紅白？ダウンタウン？おいおい、甘えた事言ってないで、こっち観てくれよ。！live.nicovideo.jp/watch/lv163571... …に、カァァムヒアァァッ！
タグ：
posted at 17:20:29
本日21:00からは、オタク大賞マンスリーSP！live.nicovideo.jp/watch/lv163571... …「すべてのさびしい年越しのために〜忘年オタク煩悩大宴会」それは、世界を曝くシステム
タグ：
posted at 17:22:06
いや！オレたちは、そんな5〜6人のためにこの放送を用意したんだ！！（2〜3人になりませんように）あなたのハートに、テレポート！live.nicovideo.jp/watch/lv163571...
タグ：
posted at 17:31:19
紅白も盛り上がってますが21:00からはオタク大賞マンスリーSP「すべてのさびしい年越しのために〜忘年オタク煩悩大宴会」！Not even Justice, I want to get truth ! 視聴者はいるのか！live.nicovideo.jp/watch/lv163571...
タグ：
posted at 19:33:03
世間の流れに反してテレビも流さずツイッターのTLも見ず(見るとボッチの俺がなんだか悲しくなりそうだからだぜ!!)このまま寝ようと思ったが、起きだしてとりあえずオタク大賞マンスリー忘年会SP待機。
タグ：
posted at 21:00:33
【紅白】綾瀬はるか、噛み倒し大爆笑誘う 嵐・櫻井は必死にフォロー（オリコン） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131231-...
まーたガイ山さんが有名になってしまうのか
タグ：
posted at 21:02:40
こっちにもガイガン山崎という名の綾瀬はるかがいる。 【ニコ生視聴中(2分経過)】 オタク大賞マンスリー年末SP（Vol.22） nico.ms/lv163571351#02... #nicoch581 #otakum
posted at 21:02:42
はじまったー。入場者：10人！ヽ('A`)ノタスケテー！！＞オタク大賞マンスリー年末SP（Vol.22） #nicoch581 #otakum nico.ms/lv163571351
posted at 21:03:52
水谷さるころ／「子どもにキレちゃう夫をな @m_salucoro
会場は、うちです。おファルにゃんは。なんとこたつの中。／オタク大賞マンスリーSP「すべてのさびしい年越しのために〜忘年オタク煩悩大宴会」bit.ly/19ICvl2 #otakum
タグ： otakum
posted at 21:04:02
鐘の音が超デカいｗ びっくりしたｗ nico.ms/lv163571351#10... #nicoch581 #otakum
posted at 21:10:29
水谷さるころ／「子どもにキレちゃう夫をな @m_salucoro
こんな感じ。bit.ly/19ICvl2 #otakum pic.twitter.com/SITDxd9IjT
タグ： otakum
posted at 21:19:28
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
お邪魔してますw→オタク大賞マンスリーSP「すべてのさびしい年越しのために〜忘年オタク煩悩大宴会」bit.ly/19ICvl2 #otakum pic.twitter.com/tP5JWE8eM1
タグ： otakum
posted at 21:26:22
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
綾瀬はるか、こっちにも出てて忙しそうダナー 【ニコ生視聴中(33分経過)】 オタク大賞マンスリー年末SP（Vol.22） nico.ms/lv163571351#33... #nicoch581 #otakum
posted at 21:33:22
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
持ってる・知ってる・知り合いです、で戦うのがオタクｗ nico.ms/lv163571351#1:... #nicoch581 #otakum
posted at 22:05:29
いつの間にかモデグラ入りしてたジャン佐藤さんｗ nico.ms/lv163571351#1:... #nicoch581 #otakum
posted at 22:19:28
水谷さるころ／「子どもにキレちゃう夫をな @m_salucoro
せんとくんが向こうから覗いているんだよ…。そうセットしておいた(´Д` )bit.ly/19ICvl2 #otakum pic.twitter.com/f6VJT46C7s
タグ： otakum
posted at 22:34:58
欲深センチネラー多い！ 【ニコ生視聴中(113分経過)】 オタク大賞マンスリー年末SP（Vol.22） nico.ms/lv163571351#1:... #nicoch581 #otakum
posted at 22:53:50
オタ大マンスリーSP終了。ガイ山さんの独擅場と思いきや、齋藤さん大活躍の時間だった。来年は1/21に原八さんに100の質問をぶつけるという謎...もといチャレンジ企画で始動!!
タグ：
posted at 23:06:26
オタク大賞マンスリーSP、ご視聴ありがとうございました。こちらの予想（５名くらい）の100倍くらいの視聴数でびっくり！みんなヒマなのか！？（笑） 年明けの「日本オタク大賞2013」もよろしくお願いいたします！
タグ：
posted at 23:13:09
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
