L_souchong
- いいね数 26,667/27,904
- フォロー 262 フォロワー 198 ツイート 28,880
- 現在地 日本
- Web https://note.mu/lapsangsouchong
- 自己紹介 YOU AINT NO PUNK,YOU PUNK.「デンマークの売れ過ぎた変態」マニア。 favolog : http://favolog.org/mojito1960 イイネはしおり代わりに使うことがあります。
2020年05月31日(日)
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
田村かのこ Kanoko Tamura @art_translator
最後の部分の翻訳載せ忘れてたので追記です。 pic.twitter.com/9T2WmhpZ8s
タグ：
posted at 21:39:53
YonYon (Peace Tree) @yonyonsan_j
声を上げるべきものと、そのタイミングは自分でよく考えて、自分の言葉で発信するべき。
SNSや周りの人に感化されて、本質がわからないまま怒りに加担してたら本末転倒だって。
ここ数ヶ月、毎日色んなニュースが溢れてキリないけど、それは意識の分断が目的だとしたら？
よく考えて行動しよう。
タグ：
posted at 21:29:20
こちらのリプ欄に、テイラーに便乗して若い女に説教がます上から目線のクソダサラップおじさんの「ECDのロンリーガール feat. ケーダブシャインが若い女性の背中を押すソングだからそんなこと言うな」(意訳)ってあるからどんなもんかと思ったら、まんま若い女に勝手に説教かますソングで呆れた😩 twitter.com/kaede18558102/...
タグ：
posted at 20:55:56
すごく乱暴なこと言うと、罵倒が思想に裏付けられるには吉本でさえものすごく時間がかかっているわけだが、最初に悪口さえ禁じられるとそのあとの裏付けさえできなくなるということでもあるわな。その意味で、言いたいことを言うのはすごく大事なんだ
タグ：
posted at 20:18:36
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tetty @GregariousGoGo
note.com/gregariousgogo...
note.com/gregariousgogo...
今、紹介した2作の短編「ビリー・アイリッシュ」と「やっぱり黒人っていうのは最高だよな」は姉妹作のような関係性。知識や教養という概念が宿す差別的な価値観、それが他者の搾取に使われる時の醜悪さ、そういうものに興味を持ちながら書きました。
タグ：
posted at 19:58:05
田村かのこ Kanoko Tamura @art_translator
彼女なら絶対「〜わ」とか「〜なの」とか言わないでしょ。怒り狂ってるのに。ほんと日本語って女性が怒る言葉がないな。なるべくジェンダーニュートラルに訳そうとすると、男性が話しているように聞こえる。原文はこちらです：www.instagram.com/p/CAzwncfFm7G/...
タグ：
posted at 19:56:48
田村かのこ Kanoko Tamura @art_translator
ビリー・アイリッシュの言葉、全訳がニュースサイトに載ったりしているけどなぜ女言葉なのか。誤訳も多いので自分なりに翻訳してみた。
---
ビリー・アイリッシュ、殺害された黒人男性のために激怒！ 白人の特権について「どうでもよくなったから声をあげるわ」[全文訳あり] www.tvgroove.com/?p=40270 pic.twitter.com/302SLov0yS
タグ：
posted at 19:51:50
テイラーが政治的であろうと、反トランプだろうと、個人的にはどうでもいい。でも今回、大統領に「発言が嫌いだから、次の選挙で落選させる」と直接、言うのを見て、タフだと感じた。翻って、日本にも彼女ファンの表現者も多く「素敵、歌が好き、憧れる」のなら、外観や音以外も模倣すればという意見だ twitter.com/kaede18558102/...
タグ：
posted at 15:55:46
沈黙してるのは共犯でいること。黒人の命には意味がある。
私たちはプラットフォームを持っている。黒人会員、雇用者、作家やタレントのために声をあげる責務がある。
ネットフリックス twitter.com/netflix/status...
タグ：
posted at 14:55:23
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
渡辺由佳里 YukariWatanabe @YukariWatanabe
ミネアポリスで暴動を起こしているのが黒人だという報道ばかりだが、このように白人の若者たちが過激な行動をしているのを黒人が止めようとしているという現実もちゃんと伝えるべきだと思う。 twitter.com/Selena_Adera/s...
タグ：
posted at 01:52:07
けっきょく、この国はエリートでなく下士官が運用でカヴァーしないと上手くまわらんように出来てるんですよ。それを頭の良いコンサルが参謀面してやってきて無能のトップダウンなすっきりしゃっきりした制度に改めたのが間違いの根幹。
タグ：
posted at 00:06:09
