のづっち( ˘ω˘ )もふもふ
- いいね数 79,069/97,008
- フォロー 4,212 フォロワー 3,251 ツイート 119,222
- 現在地 地球日本粒笹暮谷区
- Web http://knockknowjilab.net/
- 自己紹介 No books, No life.食べることは生きること。新期間限定の響きに弱く文房具雑貨アイテム好き。映画美術館出没。ハモれませんがハーモニーに酔います♪アイコンは葉鳥ぴよこのはっとり～ よろしく(´・ω・`)ゞもふ～♪
Favolog ホーム
» @mooJyuoo
» 2012年09月14日
並び順 : 新→古 | 古→新
2012年09月14日(金)
高校時代の授業で、二葉亭四迷のペンネームの理由が「くたばってしめえっ！」との罵倒だと聞いた時に、一発で名前を覚えられた思い出。いや、ふと思いだしただけなんですけどね。
タグ：
posted at 21:46:23
捻くれた意地っ張りだったんだろうなぁと思う一方、「I love you」を「わたし、死んでもいいわ」と訳したりするロマンチスト。愛しているとか好きだとか軽々しく口にする時代ではなかったからだそうですが、言語センスに嫉妬するレベル（笑）
タグ：
posted at 21:48:22
漱石の「月が綺麗ですね」も有名だけれど、あれは中秋の名月を一緒に見れば永遠に結ばれるという伝説が下地だそうですよ。生徒さんが「愛しています」と訳そうとした時に「月が綺麗ですねで充分通じる」と言ったそうな。
タグ：
posted at 21:50:23
真面目なのか、捻くれていたのか、細かいのか、おおざっぱなのか、いまいちわからない印象の漱石先生ですが、なんかこう……ツンデレっぽくって可愛い人だったんじゃないかなぁと想像するとほのぼのします。
タグ：
posted at 21:52:59
スポンサーリンク
