NI-Lab.
- いいね数 135,946/216,086
- フォロー 2,359 フォロワー 3,955 ツイート 501,404
- 現在地 名古屋
- Web http://www.nilab.info/nilog/
- 自己紹介 (｢=・ω・=)｢ｶﾞｵｰ 名古屋のゆるふわホワイトタイガー。記録するのが趣味です。ゆるふわITエンジニア。 / マストドンに移行中 → https://mastodon-japan.net/@nilab / nilabの半分はbotでできています。ごろごろ寝てるのしあわせ(*=´ω｀=*)
2018年05月19日(土)
かぐや姫の物語はロンドンで字幕付きを観ました。作品そのものもさることながら、一番衝撃を受けたのは「まつとし聞かば今帰り来む」の英訳が素晴らしかったことです。
ご存知の通り、この詩は「まつ」が「松」と「待つ」の掛詞になっています。なんと英訳でもこの掛詞が成立していたのです。
タグ：
posted at 05:14:35
その英訳がこちら:
If I hear that you pine for me, I shall return to you at once.
To pine for 誰か・何かを恋しく思うこと、思い焦がすこと
そしてなんとpineは松という意味もあるのです。この素晴らしい英訳はIan MacDougallという方が担当されたそうです。
タグ：
posted at 05:14:36
OSC名古屋に向かうのにタクシーに乗ったら、わりとおじいちゃんドライバーだったんだけど、大のガジェット好きで、プログラミングスクールに通ったこともあるという人で、「すごく興味あるから昼から仕事休んでいきますわ！」みたいななっててほのぼの度が高まった。
タグ：
posted at 08:44:47
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
谷口賢志 - Masashi Tanig @tgms_twinews
映画『仮面ライダーアマゾンズ 最後ノ審判』本日公開です。アマゾンズに心からありがとう。心から愛しています。アマゾンズに出逢ってくれてありがとう。みんなにありがとう。 #仮面ライダーアマゾンズ #伝説のヒモと時代を創る pic.twitter.com/UZVvOhwy0g
posted at 11:59:28
研究が好きなだけで大学教員になりたい訳ではないとかいう人、結構いるけど、もし他に有力な選択肢がないなら戦略立てて積極的に仕事取りに行かないと将来困る。「資本市場に関わりたいが投資銀行に勤めたい訳ではない」とか言ってる人に仕事なんてないのと同様に。
タグ：
posted at 12:24:02
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
教員採用するときに、情報の免許だけ持っている人(特に高校教員になるつもりはなかった)を採用しないということでは？ それでなくても高校で教員が足りていないのですから、国語、数学、理科、社会、英語の教員を採用しようとするでしょう。 twitter.com/h_okumura/stat...
タグ：
posted at 16:42:54
「学級懇談でぼっち辛い」発言をするママン達は、往々にして読解力に長け、他者の言葉の端からその人の微々たる自己顕示欲や他人を俯瞰して見る態度、そして僅かなエゴと悪意を拾ってしまう感度が高いのだと思う。
それはむしろ貴方の能力だし、元気出して一緒にお茶飲んでどら焼き食べようぜ。
タグ：
posted at 16:54:00
毎年の情報科教員採用状況は中野先生がまとめてくださっています nakano.ac/index.php?%B9%... 情報の免許だけの採用は非常に少ないのが現実です twitter.com/sachiko_KuKaKo...
タグ：
posted at 17:07:04
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
ありがとうございます！新聞に！大感謝です！「ゆうきゆう」と「アドラー心理学」が並列に並んでいるので、ゆうきゆうも心理学の一分野というか概念みたいなものとお考えいただければ幸いです。人間としての僕はもういない。 twitter.com/i_1237/status/...
タグ：
posted at 18:44:44
情報系の学科では文科の方針で事実上数学の免許は出せなくなりました。カリ改すると課程が失われます。古い課程のみ残ってましたが19年度一斉改訂でほぼなくなるのでは。情報学の専門課程では情報の免許しか取れず、結果として高校に採用されません。死に課程です。 twitter.com/h_okumura/stat...
タグ：
posted at 19:07:20
クリスティーナ・アギレラの"Beautiful"を聴くたびに曲も歌詞もアレンジも「レニー・クラヴィッツっぽい」と思う。 youtu.be/eAfyFTzZDMM
タグ：
posted at 21:21:48
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
