NI-Lab.
- いいね数 135,946/216,086
- フォロー 2,359 フォロワー 3,955 ツイート 501,404
- 現在地 名古屋
- Web http://www.nilab.info/nilog/
- 自己紹介 (｢=・ω・=)｢ｶﾞｵｰ 名古屋のゆるふわホワイトタイガー。記録するのが趣味です。ゆるふわITエンジニア。 / マストドンに移行中 → https://mastodon-japan.net/@nilab / nilabの半分はbotでできています。ごろごろ寝てるのしあわせ(*=´ω｀=*)
2022年09月01日(木)
VRとARを複合的に利用したピアノの練習。
流れてくるシンボルに合わせていくだけでなく、楽譜を読みながら演奏する練習にもなっている。
pic.twitter.com/Hacl5WUYfl
タグ：
posted at 10:18:47
公式LINEアカウントの方で無料壁紙カレンダー配信しました('ω')
梨は豊水一択！(`ω´)
隠し壁紙キーワードは「ぶち破りにゃんこ」です。
※公式LINEアカウントのトーク画面でキーワード入力すると壁紙が貰えます pic.twitter.com/QLLv454OAz
タグ：
posted at 19:17:16
多いですよね。私はこのような理由です。
・顔出しのメリットを感じない
・イラスト絶望的に描けない
・素人なりに著作権を意識
・我が家の犬が好きだった☺️
確認したところ、実名/顔出しでも構わないけれど社名は出すなと会社から指示がありました。 twitter.com/_alpacaPigeon/...
タグ：
posted at 20:38:47
@nilab これで準備完了です。特別な #AppleEvent の直前にお知らせします。
お知らせの停止は #配信停止 を返信。
タグ： AppleEvent 配信停止
posted at 21:19:41
2022年09月02日(金)
@YURAmarie 外から失礼します。
楽に稼げる人もいるのでしょうが、一般的に年収高い人はよく働いてるし、努力もしてます。その上子どもも育ててるのに、この仕打ちって国は子育て世代にそんな働くなって言ってるのか？と思ってしまいます。
タグ：
posted at 08:17:29
某俳優さんの件で酒は人を駄目にするといった様なツイートを見てしまったけど、ちがうよ。酒が人を駄目にするのでなく酒で人の元々ある駄目な部分が露出するだけだよ。
タグ：
posted at 12:37:41
@YURAmarie これ本当に悔しく思っています。努力してキャリアアップしているのにその結果がこれかと。
そもそも累進課税で納税という形で我々はその調整を受けているのではないかと思うのですが、その上子育て関連の各種補助・控除がなくなるのはおかしいのではないかと感じます。
タグ：
posted at 16:04:59
数日前、娘のクラスで女の子で誰が可愛いかランキングしようとした男の子は担任に厳しく叱られ、親二人が呼ばれ厳重注意と聞いた。こう言うところが豪の小学校、安心感ある。
タグ：
posted at 17:30:08
以前クラスで身体の小さい娘を揶揄った子たちも厳しく叱られランチ抜きの罰を受けた。それ以来一度も彼女の身体を誰かに揶揄されることは起きていない。外見に関する揶揄い、は小学校では「仕方ないこと」ではない。ここでは一切、許されないこと。
タグ：
posted at 17:30:09
【第43回豊山町総合防災訓練】
9月4日（日）午前9時から、豊山中学校で総合防災訓練を開催します。
訓練前半は、家屋に閉じ込められた負傷者の人命救助及び初期医療活動やポンプ車からの放水を行います。
訓練後半は、体験訓練とし初期消防体験や煙体験を行い住民の防災意識の高揚を目指します。 pic.twitter.com/q8ZSWmrGsA
タグ：
posted at 17:44:54
＼市公式ＬＩＮＥ セグメント配信開始／
10月からは選択した情報（15分類）のみを受信でき便利になります💡
友だち登録お願いします❗️
page.line.me/kasugai_city
⚠️既に友だちの場合、メニュー「受信設定」で設定できます🙆♀️設定しない場合、10月以降の情報を受信できません🙅
www.city.kasugai.lg.jp/shisei/gyousei...
タグ：
posted at 18:00:02
東北大の眼科医がヨガのインストラクターで緑内障が急速に進行した人がいると症例報告してた時は驚いた。逆立ちのポーズなど、頭が心臓の下に来るポーズで眼圧が上がるみたいです。
タグ：
posted at 18:45:01
参加間に合った！笑 #english_findy
こちらのイベントの感想、スレで投稿していきます！
ゆうたろうがんばww pic.twitter.com/7wL4OgaVTI
タグ： english_findy
posted at 19:08:38
英語で開発してきた中で苦労したことは？
日本語中心の組織は技術決定を、暗黙の了解で進めている印象
英語中心の組織では、基本テキストベースで進めている
by メルカリ宮崎さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:13:29
@vwxyutarooo 苦労した点
1.技術決定を口頭だけでなく、ドキュメントをベースにやっていくこと
2.言語の能力の差で、コミュニケーションの分断ができてしまったこと
3.コミュニケーションのコンテキストレベルが日英で違う
日本語の方が言葉に含む意味が多い
「あれやっておいて」の「あれ」の含有量が多い。
タグ：
posted at 19:13:44
コミュニケーション。組織をグローバル化する上で、明日すぐはできない。2−3年はかかる。その間、仕事のスピードが落ちる。
スピードが落ちることと、仕事をすることのバランスを取ることが大変で大切。その移行期は、日本語だけのチームと比べスピードが落ちることを、ちゃんと理解しないといけない
タグ：
posted at 19:17:01
自分が英語でコミュニケーションとるときは、できるだけ明示的に表現するようにしている。事実とそれを元に自分がどう考えているのか（予想している、お願いしたい）を整理しているイメージ。
でもこれって英語に限らず日本語コミュニケーションでも大事だよな。
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:17:34
マネーフォワードさん
ドキュメントが全て日本語だった状況から英語化へ。翻訳の負荷が日英バイリンガルに多くかかった。
良かった点：昔からベトナムの採用に力入れていた。また、日本語が話せる人も多かった。プラス英語もできる。ベトナムのメンバーに立ち上げ助けられた記憶がある。
タグ：
posted at 19:19:29
マネフォ西村さんは英語公用語チームの立ち上げを指揮された
最初は日本語がわかるベトナムのエンジニアを採用した。日本語・ベトナム語・英語ができるメンバーの参画で立ち上げがかなり進んだ
by マネフォ西村さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:20:00
ベトナムの風土は日本の開発環境と相性が合いやすく、ベトナム採用が進んだ。既存な環境に海外メンバーが入った時に、ベトナムのメンバーが日本も海外もわかっているという特性でかなり助けてくれた。
タグ：
posted at 19:20:44
ベトナムでエンジニア採用、またグローバル拠点を展開した背景は、地理的な要素もあるし、英語も話せるうえに日本語が上手である、ということは大きい。
by マネフォ西村さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:23:04
伝えられないとなったとき
→①通訳の方が入る
→②ホワイトボードなどあらゆる手段をつかって時間をかけてコミュニケーションとる
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:23:32
ゆうたろう：言いにくいことほど、きちんと言葉に落とすこと。英語の方がストレートな言語であり、伝えわけを気をつけている。
隙間時間のコミュニケーションを埋められるかどうか大事。気まずさを埋められるかどうか。
タグ：
posted at 19:28:24
コミュニケーションで気をつけてること
→ストレート表現と婉曲表現を使い分ける
→（日本に比べて）センシティブな話題・表現に気をつける
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:29:44
センシティブな話題の取り扱い。たとえば、日本人に年齢はよく聞くけど、海外では聞かない。パートナーの呼び方など（日本だと彼氏、彼女、夫、嫁と使いわける）グローバル標準で使う言葉を気をつけている。
タグ：
posted at 19:29:56
インターナショナルチームで働くうえで、おすすめの本は👇
異文化理解力――相手と自分の真意がわかる ビジネスパーソン必須の教養 | エリン・メイヤー, 田岡恵, 樋口武志 |本 | 通販 | Amazon www.amazon.co.jp/%E7%95%B0%E6%9...
by メルカリ宮崎さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:31:53
無意識バイアスの研修などをやっている。
英語公用語化にあたり、個々の多様な視点を尊重するといった、人・組織の風土・文化づくりへの取り組みも必要になってくる。
以下も参考になります👇
about.mercari.com/press/news/art...
by マネフォ西村さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:41:34
西村さん：英語でやっておいてよかったこと。スピーキングとリスニングの練習。
技術の読み込みはできるはず。スピーキングとリスニングもやると、同時に他の技能もあがった。
タグ：
posted at 19:41:45
やってよかった学習法：
Speaking / Listening の学習。結果的にReading / Writingも伸びた
やらないほうが良かった学習法：
正確な文法を追求すること
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:42:54
英語の文法は、プログラミング言語で言うところの構文より、コーディング規約に近い気がする。という話。
なるほど。
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:43:39
まっきーㅣFindy広報・DevRel @ayamakkie
英語学習は、幼児期に戻ること。身の回りのコンテンツを全て英語に置き換える。日本語のコンテンツを取り除く。童話の音読をした。子供向けアニメやコンテンツを見て字幕の音読をする。
面白い
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:46:52
ゆうたろう：幼児期の英語にたくさん触れる。だんだん話せるようになってくる。わからない単語があっても調べない。繰り返してるうちに予想する力がついてくる。映画の字幕を読んでるうちに自然と音が身についてくる。音読はリスニングの向上にもつながる。話せることは聞ける。#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:47:58
英語学習をする際に『英語コンテンツに囲まれる幼児期』に遡る、ということをした
1.身の回りのコンテンツをすべて英語にする
2.童話の音読をする
3.英語字幕でハリーポッターやコメディドラマとかを字幕でみて、音読をする
見聞きすることを英語に、そして喋る。
by メルカリ宮崎さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:48:05
やらなかったこと：文法や単語の暗記はやらなかった。ヨーロッパ言語共通参照学というのがある。
六段階くらいに分かれている。レベルに合わせて生活を変えていく。レベルに適切な形で学習のスタイルを変える。フレームワークが効果ある時と実践が効果あるレベルが異なる。
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:50:40
まためちゃくちゃ良いリンク共有された。
自身の学習メソッドを選択するときに、とても参考になる。
ヨーロッパ言語共通参照枠
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8...
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:50:52
英語の学習法
［幼児期をやり直す］
・デバイスを英語にする
・子ども向けの絵本を音読する
・ハリポタなど小学生向けの本を音読する
・字幕付き映画で真似をして話す
音読してボキャブラリーを増やしてから、英会話レッスンするとより効果的とのこと
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:51:24
幼児期は親の会話を聞いて、見よう見真似で、喋って言語を話せるようになる
スピーキングすると、自分の音が耳から入ってくるので、時間対効果が高い、かる喋れることは聞きやすいし、書きやすくなる
by メルカリ宮崎さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:53:49
まっきーㅣFindy広報・DevRel @ayamakkie
ライティングのアウトプットは、自分から手を上げて海外メンバーとテキストのやり取りをした西村さん。
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:54:44
童話から読んでひたすら声に出す
英語の英語字幕読んで声に出す
知らない単語が出てきても調べずにいく
ヨーロッパ言語共通参照枠をみとく
スピーキングとテクニカルライティング
#english_findy
findy.connpass.com/event/257126/
タグ： english_findy
posted at 19:56:52
日本語：受け取り手に責任を置く言語。多少難しい表現でも、解釈できない方に責任がある。
英語：発信者に責任を置く言語。正しく伝えられない方に責任がある。
海外、テクニカルライティングという専攻があるくらい、ライティングが大切にされている。日本の方は弱い傾向がある。#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:57:25
インターナショナルチームで働くにあたり、ドキュメンテーションが重要な位置づけになる中で、👇のガイドラインも参考になる
Word list | Google developer documentation style guide | Google Developers developers.google.com/style/word-list
by メルカリ宮崎さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:57:27
読み書きはかなり機械がサポートしてくれるようになった。発信、受信はまだ未整備。相対的に読み書きは機械がカバーし、会話はスキルが必要となりそう。#english_findy
タグ： english_findy
posted at 19:59:42
読み・書きは、機械で一定理解することができるかもしれないが、聞く・話すは機械に代替されないかなと思う。
聞く・話す過程で、読み・書きは重要だが、”それだけ”をできるようになるだけだと時間対効果は低いかもしれない
by マネフォ西村さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 20:00:10
テクニカルなビジネス英語の語彙力を高める方法：
→ドキュメンタリー番組などから、仕事で日常的に使う言葉を学ぶ
→Technical Writingを学んでいる人から学ぶ、そういった学習リソースを利用する
※OSSとビジネス英語少し違うかも（OSSの方が少し優しい世界）
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 20:08:45
9/9発売の『リコリス・リコイル -Ordinary days-』で、一つご報告というか注意というか謝罪というか……。
本編中に『土井善晴』なるキャラが登場しますが、実在する料理研究家の土井善晴さんとはマジで何の関係もなく、たまたま被っただけだったりします……。
失礼しました。
タグ：
posted at 20:15:49
ゆうたろ：英語化で組織崩壊を経験したことがあった。自分にもリーダースキル、言語スキルなかったし、メンバーにもなかった。メンバーも辞める。でもそれを乗り越えたら、その先には膨大な英語タレントプールにリーチできる。#english_findy
タグ： english_findy
posted at 20:19:44
英語っぽい音が、自分の身体から発せらたときに、めちゃくちゃ自信がついた
自信の付け方を自分で認識することは大事
by メルカリ宮崎さん
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 20:25:56
アメリカではミーティングでメモをとりながらというスタイルは至るところであった
（議事録とりながらミーティングするバナ、これは日本語でも大事だと思ってるなー）
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 20:33:21
#english_findy 終了！グローバル開発の苦労話や工夫話、聞けてとてもよかった！
組織作り、明日すぐできる話ではなく、年単位での取り組みが大切なので大変ですが、ぜひ挑戦する企業が増えるとよいですね。私も知ってる知見は共有しますので、興味ある方も声かけてね！笑 ありがとうございました！ twitter.com/kayoreena1021/... pic.twitter.com/5PjbqVyvGh
タグ： english_findy
posted at 20:35:28
IAEAがなぜミサイルはロシアの方向から飛んでくるのと言う質問に対して
着弾する際にミサイルが180度方向転換するからと真顔で答えるロシア側の担当者
すごいね、言葉出ないわ
てかこの茶番を真面目にやるIAEAも凄腕役者 pic.twitter.com/9FS0jrqlVw
タグ：
posted at 20:52:39
年収1000と400の場合で協会けんぽの保険料を計算し、その差額がなぜ前者から後者への所得移転となるのか私には全く理解不能。それ以外の保険料帯に当たる年収の者もいれば、400より低い年収の場合、保険料はそれより低い。逆に1000の者はそれより高い者から所得移転受けているというのか。色々と謎。 twitter.com/sgx_eco/status...
タグ：
posted at 20:56:26
まっきーㅣFindy広報・DevRel @ayamakkie
先程のイベントのツイートまとめです！とっても勉強になりました！
メルカリ・マネーフォワードのグローバルなエンジニア組織で働く中でやってきたこと #english_findy togetter.com/li/1939136 #Togetter
posted at 20:56:34
明日は初のオフラインイベント開催で、その会場準備を遠隔で指示してたのだが、印刷した案内ポスターがルール上壁に貼れないことが判明。
そこで現地のメンバーが透明なスタンドに入れて準備してくれた。
私はこれを見て泣いてる。
私が指示しなくても代案出してくれて、心から泣いてる。
#インドメモ pic.twitter.com/WHJLrrDLrh
タグ： インドメモ
posted at 20:57:46
こういう時、いつも「@@はできません」って言われて終わることが多い。
考えてなんとかやってよ！っていうのはすごい日本的で、具体的に改善案を一緒に探してコミュニケーション取らないと進まないことが多いが、今回は現場から代案が出てきた。涙が止まらない。笑笑
タグ：
posted at 20:59:49
Rupa Sensei も Netflix で英語字幕 だー
って言ってたので、ネトフリはやっぱりオススメなんだな
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 21:01:12
「私はこの宇宙の支配者なのだが、暇つぶしに人間界に遊びに来て、うだつの上がらない勤め人のふりをして楽しんでいるのだ」と心底思い込んでる人がいたとして、ちゃんと働いてお金稼ぎつつ、他の人に迷惑かけずに暮らしているならなんの問題もないわけなんですよ。
タグ：
posted at 21:19:43
molt_espressivo @molt_espressivo
@MinaMaeda 容姿のランキングはダメで、足の速さや絵の巧さのランキングはよい理屈を、小学生に納得がいくように説明するのはなかなか難しい。
タグ：
posted at 22:26:17
一瞬躊躇っちゃうだろうけど、上級救命講習受講済みだから頑張って対応するよ。今のところ幸い必要になったことはないんだけど。 / “【調査】女性に“AED” 男性4割「ためらう」 上半身裸に抵抗 専門家「必ずしも…」（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース” htn.to/4wUXkoLPQr
タグ：
posted at 22:34:54
@molt_espressivo @MinaMaeda かけっことかの能力の差は下手な子でもそれを使わない道を選べば気にしなくて済むけど、顔は整形しない限り逃れられないものだからでは。
身長や肌の色なんかと同じ部類。
タグ：
posted at 22:52:10
@doctorK1991 はじめまして☺️
(社)日本ヨーガ療法学会では、どのポーズがどれだけ眼圧が上がるか計測。おっしゃる通り、頭を心臓より下げるポーズは立位の前屈などでも上がるのですよね。ヨーガ療法では必ず疾患名をお伺いして、安全な方法で指導するようにしています。ヨガ指導者は気をつけないといけないですね。
タグ：
posted at 22:54:04
molt_espressivo @molt_espressivo
@yayaco19 @MinaMaeda 子供のうちに揶揄われ続けると劣等感というものは蓄積するもので、気にしなくてすむという域に達するには年月がかかるものです。
タグ：
posted at 23:01:49
英語の組織づくり、勉強はこうやるんやで!
ってドヤっておきながら会の中で1回も英語喋らなかったのちょっと詐欺師っぽくて後ろめたさがあった
次似たような機会があったら英語とかも交えて話してみたいな
納得感とかロールモデルとして役に立つ気がする
#english_findy
タグ： english_findy
posted at 23:13:32
molt_espressivo @molt_espressivo
@yayaco19 @MinaMaeda ちなみにわたしの場合は40過ぎてから心臓に先天的な疾患が見つかりまして、それでようやく仕方なかったんだなと割り切れるようになりました。その話をしたら弟もずっと同じ劣等感を抱えていたことを知りました。
タグ：
posted at 23:28:17
先程のイベントまとめです！お二人の英語学習における紆余曲折などもあり、とても面白かったです〜！
メルカリ・マネーフォワードのグローバルなエンジニア組織で働く中でやってきたこと #english_findy togetter.com/li/1939136 #Togetter
posted at 23:30:19
