oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN(@nkmr_aki)/2011年10月12日

「いつも」「日常」「ふだん」の違いを辞書でどう説明すべきか？　「まったく同じでしょう」とおっしゃるなかれ。「いつものお出かけ着」とは言えても「ふだんのお出かけ着」とは言えず、「日常を破壊される」とは言えても「ふだんを破壊される」とは言えない。考えてみると暇つぶしにはなりますよ。

タグ：

posted at 23:26:44

@nkmr_aki ふむ。なぜそういう推測になったか気になるところです。

タグ：

posted at 22:17:04

こな @konacocco

@nkmr_aki ふむーこれはなかなかピッタリとは訳しにくそう

タグ：

posted at 21:14:37

@nkmr_aki 「ずら」と「つら」は別物で後者は「つらむ」ではないでしょうか。

タグ：

posted at 21:14:18

@nkmr_aki あるいは地方文学を研究してみるのも手ですね。愛媛ネタはいくつかあるので、語学方面から見てどうなのかという研究をしたいです。

タグ：

posted at 21:13:06

... @giraud87

あと、そうじの時間、「机かいて」って言われて、どうしたらいいかわからず、ぼーぜんとしたのはいい思い出。「かいーの〜」ってやればよいのか？と思った。

タグ：

posted at 21:06:22

「まぞう」→「償う」がwikipedia - 伊予弁に載っているが、「まどう」と発音が変化することもある。「まどえんぞ」など。作業員の方が使ったりする模様。弁償することが多いと、使う機会も増え、ふるい言葉でも使われている場合があるのであろう。

タグ：

posted at 21:06:10

「もんた」「もんてこーわい」は分かる。「かえってこーわい」と同じ。「いんでこーわい」は理解語彙に入るが、僕の世代では「もんて」と同じく表現語彙には含まれない。

タグ：

posted at 21:03:38

大野木寛 @dadasiko

ごしたい。懐かしい響き。

タグ：

posted at 21:02:11

広島・岡山弁では「固い」という意味で「しわい」と言うようだ。「良い」の意味で「しゅわい」に近い発音をするのが愛媛だと思っていたが……？？？

タグ：

posted at 21:00:03

... @giraud87

「ぞな」「ぞなもし」好き！

タグ：

posted at 21:00:01

zeeksphere @zeeksphere

ずくだべ。まるっこぐでめんこいべな。

タグ：

posted at 20:58:58

@nkmr_aki 「花だら？」と言います？

タグ：

posted at 20:47:02

こな @konacocco

どういう意味なの？＞＜教えて長野勢！ RT @nkmr_aki: 中村の信州辯講座【ずく】共通語に譯せないことで有名ですね☆（講座になつてない）

タグ：

posted at 20:46:56

@nkmr_aki 体系上はあるけど語例がほとんどないということかもしれません（曖昧）

タグ：

posted at 20:31:29

彊（きょう） @owmist

@nkmr_aki といふことですわー。

タグ：

posted at 20:21:03

彊（きょう） @owmist

@nkmr_aki なんでしたら、近江弁個人講座もやりまっせ（誰得）。質問ありましたらどうぞ。

タグ：

posted at 16:57:00

彊（きょう） @owmist

江尻イプール牛之輔 @YPOOLcoKug

@nkmr_aki 近江弁講座ですか、ふむ。けんどあまりに私の講座がTLを占拠してしまふと忍びないでなァ…。taizonaさんが最近呟いてはらへんのは私も気になるところです。

タグ：

posted at 16:36:19

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx