oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN
- いいね数 3,076/4,310
- フォロー 378 フォロワー 1,700 ツイート 152,904
- 現在地 長野県
- 自己紹介 在野の自称言語研究家。日本語の形態音韻史を研究しています。新アカウントをフォローしてください→@nakamurakihiro
Favolog ホーム
» @nkmr_aki
» 2011年11月23日
並び順 : 新→古 | 古→新
2011年11月23日(水)
「食べような」て、関東と関西でニュアンスが変わるなぁ。関西弁では「食べようよ」みたいな意味合いでも使うけど、共通語では「食べような」を「食べようよ」の意味合いでは使わへんよなぁ。
タグ：
posted at 19:14:29
@shoshokaki 関西弁の「早よ食べような」は、イントネーションの違いで「早く食べようよ」と「早く食べようね」の両方の意味で使えますが、共通語の「早く食べような」は「早く食べようね」のやや男性的な言い方にしかならんように思います。
タグ：
posted at 19:21:29
「はよ食べてえなぁ」も「早く食べてねぇ」より「早く食べてよぉ」に近いやんな。やっぱり共通語と関西弁では「な」の用法に違いがあるなぁ（←この「なぁ」は同じ意味やけど）。
タグ：
posted at 19:28:50
スポンサーリンク
