非公開

タグ：

posted at xx:xx:xx

chono-itl @itnmnkrwljtks

15年8月23日

「正しくない文を集めてる」っていうのを言語研究者以外に理解してもらうのは大変ですよ。何言ってるか意味が分からないからね普通w（何のため？って言われるよね当然。文法の研究のため、とか言ったこともあるけど）もちろん正しい文も集めているわけですが。

タグ：

posted at 19:22:09

ウギャーさん（＠オフィスぴの吉） @uger_san

15年8月23日

↓まったくもって。だから、母語話者なら誰でもいいというわけではないところが難しいところですね。

タグ：

posted at 19:24:42

ウギャーさん（＠オフィスぴの吉） @uger_san

15年8月23日

「今までの人生でそんな文を発したことはない」とか怒られて説教が始まったりとかね いろいろありました

タグ：

posted at 19:25:47

chono-itl @itnmnkrwljtks

15年8月23日

あと確信を得たくて忘れた頃に何度か分けて尋ねると、記憶のいい人にはさっきそれ聞いたって返されたり、尋ねるたびに答えがコロコロ変わったりもするので困るよね。日を改めてしつこくねばったりもするけど。

タグ：

posted at 19:26:21

ウギャーさん（＠オフィスぴの吉） @uger_san

15年8月23日

欲しいデータを集めるってのは意外に苦労するところでもあります。こちらで用意するだめな（というか、だめと判断してくれ頼む的な文）にも、だめな文なりの作り方というか工夫がその時々で必要だったり

タグ：

posted at 19:28:24

ウギャーさん（＠オフィスぴの吉） @uger_san

15年8月23日

なので、この文はどうですかって聞いて、ダメですねって答えが出て、こちらがうれしそうにしていると相手が混乱したりとかよくあります。トルコ語でもよくある。

タグ：

posted at 19:29:11

ウギャーさん（＠オフィスぴの吉） @uger_san

15年8月23日

事前に説明すればなんとかなるんじゃない？と思われるかもしれないんですけどね。説明してもなかなかわかってもらうの、難しいです。

タグ：

posted at 19:30:39