ぽぽな■
- いいね数 751,171/757,077
- フォロー 3,315 フォロワー 4,156 ツイート 380,137
- 現在地 stay home new lifestyle
- Web http://favolog.org/popona
- 自己紹介 乗り物・鉄道、オフ会・アニソンイベント、アニメ実況の話が多いかも。平日昼間はたぶん静か。フォロー片方向でも気軽にリプライどうぞ。成人済■ひらがなみっつでぽぽな。カタカナではなくVtでもないよ
2018年03月25日(日)
野村不動産の広告をクリックすると、ブラウザの広告が高級マンションばかりになってほっとするとあるけど、NTT西日本のフレッツ光のサイトもいいよ。ブラウザの広告がドラえもんばかりになってかなり和む。
flets-w.com/new/
タグ：
posted at 00:04:32
いよいよやよい軒高槻店から認められた感がある…素晴らしい〜おめでとう〜〜🎉🎂✨ #高槻やよい生誕祭 pic.twitter.com/TQeKReGaZW
タグ： 高槻やよい生誕祭
posted at 00:06:14
ichikoroという新しいプロジェクトを始めました。僕今5つやってますね狂ってますね。先ほどデビューepが配信開始されたんで聴いてね。歌はないインストです。ライブも5/1に下北沢ERAであります。明日朝10時からチケット発売だよ。
ichikoro.lnk.to/ichirooveTA pic.twitter.com/mV8luE2P92
タグ：
posted at 00:13:28
『僕の彼女がマジメ過ぎる処女ビッチな件』は『－しょびっちな件』にタイトル変更されたのに、『ヤリチン☆ビッチ部』はそのままで OK なんだ？ www.youtube.com/watch?v=rQHgf2...
タグ：
posted at 00:19:57
アベノミクスにいろいろ問題はあるけど腐るほど言われる間違った言説なら「少子化などで人が減ってるから就職率があがっただけ。アベノミクス関係ない」とかいうのは完全間違いで単に政府の労働調査みたら労働人口が顕著にへるのは2020年からだし団塊の大量退職は2007年からなんで完全に間違い。
タグ：
posted at 00:29:56
TVアニメ『スロウスタート』Blu-ra @slosta_anime
【最速放送スタート！📺】TVアニメ『スロウスタート』TOKYO MX、BS11、群馬テレビにて最終話 STEP.12「スロウのスタート」最速放送スタートしました！🌸ハッシュタグは #スロウスタート で、今夜もどうぞ最後までよろしくお願いいたします！😴 slow-start.com pic.twitter.com/1ZAOTXPhMs
タグ： スロウスタート
posted at 00:30:01
高槻店限定…？
って思ったらそういうことか
下にもやし入ってんだこれ
#高槻やよい生誕祭2018
#高槻やよい生誕祭 pic.twitter.com/wjT1JPYLTW
タグ： 高槻やよい生誕祭 高槻やよい生誕祭2018
posted at 00:34:02
某社の企画会議では「オタクなんか文句だけで金を落とさないので、オタク以外の普通の人に向けた商品を考えろ」と言われるので、コラボ商品は「イメージアイテム」ばかりになるのだとか…
要望を聞いてくれないから 金を落とさないのでは。 >RTs
タグ：
posted at 00:36:46
「ペンは剣より強し」→「そのペンは執行書にサインする権力者のペンだ」
「愛国心はならず者の最後の拠り所」→米独立運動に対する、イギリス人によるヘイトスピーチ
誤用をよく見るので覚えておこう
タグ：
posted at 00:37:41
人気アニメ「 #ポプテピピック 」もいよいよ最終回。シリーズ構成を務める青木純さんは沖縄出身ですが、弟の青木悠さんも作品に関わっています。沖縄タイムスに掲載された、２０１７年２月のインタビュー記事です。 #PPTP
www.okinawatimes.co.jp/articles/-/86189 www.okinawatimes.co.jp/articles/-/86189
posted at 00:50:03
Facebookは文字通りあなたについて何でも知っている。これcontributorじゃなくてちゃんとしたフランス在住の記者の記事。で、日本だと多分公式訳出なさそう？ FBは既に広告が出さない状況なので新しい広告を出す媒体(他アプリ等)の開発と広告内容の最適化を行っておりよりユーザの分析を強めている。 twitter.com/TechCrunch/sta...
タグ：
posted at 00:53:16
でけえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ #slow_start #tokyomx #bs11 pic.twitter.com/3cAItAGYQN
タグ： bs11 slow_start tokyomx
posted at 00:54:14
格差社会 #slow_start #tokyomx #bs11 pic.twitter.com/WO6i1pZk7F
タグ： bs11 slow_start tokyomx
posted at 00:54:44
いい最終回だった #slow_start #tokyomx #bs11 pic.twitter.com/0pgWrh5m6o
タグ： bs11 slow_start tokyomx
posted at 00:55:03
Facebookの利用規約は嘘の塊でミスリーディングを狙っている。だからFBの利用規約を読んだだけではFBがあなたの何を知っているのか理解できない。FBがあなたについて何を知っているのか、DLするのは簡単だ。設定から"Download a copy of your Facebook data"を選択すれば良い。
タグ：
posted at 00:56:21
もうあらゆるアニメがクソアニメを踏み台にしてくる #スロウスタート #slow_start pic.twitter.com/H9uKyIXEpi
タグ： slow_start スロウスタート
posted at 00:59:07
DLした情報を良く見ればわかるがMessengerで送信したメッセージも暗号化を指定しなければ全部保存されている。SMSや電話の通話のメタデータも全部保存されている。これは全部設計の元に行われあなたは既に同意している。FBの異なるアプリでは全てあなたの情報は共有されており他のアプリの広告でも利用
タグ：
posted at 01:00:21
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
buzztter.com/ja きららジャンプ, ポプテピ最終回, ずんぐりむっくり, 全部山ちゃん, デス様, シナリオ通り, 放送延期, dgs, キングレコードの, クソマンガボーイ, １話の, か #ポプテピピック, た #ポプテピピック, こいつら
タグ： ポプテピピック
posted at 01:05:00
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
ご視聴本当に本当にありがとうございました！最終話までスタッフさんの愛が詰まっていて、こんな素敵な作品に参加させていただけて、本当に私は幸せです！スロウスタートを応援してくださったみなさんに感謝の気持ちでいっぱいです！しあわせはゆっくりはじまって、これからもずっと！#スロウスタート pic.twitter.com/mdSePDwPHW
タグ： スロウスタート
posted at 01:16:24
HOT: 安納芋 buzztter.com/ja/k/%E5%AE%89... and 4000枚, 蒼井くん, でんちゃん, Gガンダム, やめろ, 方言
タグ：
posted at 01:18:05
Bigswamp a.k.a.だいふく @dfk_ohnuma
企 画 協 力 エ コ ー ル ソ フ ト ウ ェ ア #ポプテピピック pic.twitter.com/wHkB0Y1KWn
タグ： ポプテピピック
posted at 01:18:08
ポプ子が黄金になるシーンの元ネタが『SDガンダム外伝Ⅳ光の騎士』だと一瞬で分かった人はSDガンダム世代 #ポプテピピック www.nicovideo.jp/watch/sm5632670 pic.twitter.com/C37DWuNQbD
タグ： ポプテピピック
posted at 01:18:51
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
山元隼一@アニメーション作家 @yamamotojunichi
星色ガールドロップ 二期予告
コーナー監督、脚本、コンテ、演出、作画監督を担当させていただきました！全話レギュラーで走りきることができてホッとしています。
実は、二期の展開については2パターンのストーリーを作っていました。
#ポプテピピック
#星色ガールドロップ
#PPTP pic.twitter.com/7IzLtrQe6I
posted at 01:25:57
ポプテピピック
最終回一個前でお奈々登用してさ
最終回で蒼井翔太実写出演してさ
何が最後に奈々クラの腹筋ぶっこわしたかってさ
翔太お前それliveで着てなかったかお前ってことでさ
#ポプテピピック #PPTP pic.twitter.com/pKXhhFXRzw
posted at 01:28:07
【ムラなく狂っている】チャウ(消去不可) @ruritaira
しかし、これで「ポプテピはピピ美がポプ子を救うために繰り返し続けていた世界」という仮説は正しかったことがわかったが、同時に「再放送枠はポプ子がピピ美を取り戻すために丸ごとやり直していたので《再放送》だった」ということまで確定して、壮大なSF百合アニメだった……。
タグ：
posted at 01:28:33
山元隼一@アニメーション作家 @yamamotojunichi
あ、2パターンというのは、
一つは再び大地が記憶を失うパターン。そして、
今回のパターン。最終的に今回のパターンになったんですが、
大地とそそぐが結ばれないのは寂しいですから、
前向きなものになって、良かったのかなと思います。
#ポプテピピック
#星色ガールドロップ
#PPTP
posted at 01:29:34
『#ポプテピピック』第12話はいかがでしたか？
ここでお知らせです💡
本日の第12話の放送を記念し・・・
＜ 世・界・最・速 ＞
『#ポプテピピック』第12話をただ今から見逃し放送致します🎉
今すぐ見る▷abe.ma/2pvXoO9
#PPTP pic.twitter.com/ljJz38M54K
タグ： PPTP
posted at 01:30:00
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
Aパートの蒼井翔太登場シーンって完全に大林宣彦版時をかける少女で土曜日の実験室にむかってタイムリープ中に時の迷子になってしまう原田知世を高柳良一が助けに来るシーンのオマージュだと思うんですけど、まさにポプテピピックも「土曜日の実験室」だったなーと。 #ポプテピピック #pptp pic.twitter.com/w9wdmWBUig
posted at 01:30:15
小さな子供が
例えば
「勇気100%」を
歌っている
僕がこの星から
消えた後も
その子の記憶に
この歌は
残るかもしれない
それを確かめることが
できないとしても
その可能性は
僕には価値がある
タグ：
posted at 01:33:14
「ポプテピピックとはなんだったのか」という点において俺が言えるのは「声優バラエティ番組をもっとカジュアルに落とし込んだ作品」と「瞬間風速のみに振り切ることで完全にリアルタイム視聴必須の奇妙奇天烈な作品」ってこと。多分後から見返したらクソアニメに見えるやつ
タグ：
posted at 01:34:45
暁美ほむら「どうして？…どうしてなの？何度やっても、アイツに勝てない。繰り返せば…それだけまどかの因果が増える。私のやってきたこと、結局…」
？？？「おおーい！ほむらちゃーん！」
暁美ほむら「…誰？」
蒼井翔太「蒼井翔太です！」
タグ：
posted at 01:35:18
多分AパートとBパート（再放送）って、1話A→1話B→2話A→2話B→…じゃなくて、1話A→2話A→（中略）→最終話Aでピピ美死亡でポプ子ループ開始→1話B→2話B→（中略）→最終話Bで生存ENDってことだったんだろうけど、鍵を握るのが蒼井翔太は予想付かんわ。
タグ：
posted at 01:40:31
順にポプ子・ポプ子・ポプ子・ポプ子・ピピ美・蒼井翔太となっております
見よう！シンフォギア！ #PPTP #ポプテピピック pic.twitter.com/O3hBwR1Ev2
posted at 01:52:51
コナミの特許切れで音ゲーがアホほど増えたのだが、新人、インディーズアーティストにとって「音ゲー」という媒体は有線放送並みに強い伝播力を持っているんだがなあ。（ゴールデンボンバーは多分それを意図的にやってて「女々しくて」は大抵の音ゲーに入ってる
タグ：
posted at 02:24:16
Amazonで2万円ぐらいで売ってるオオトモのなんちゃってロードバイクのレビューを見たら、ブレーキが効かないという人が多く、そりゃそうだろうなー。アフィサイトだとこういうのを平気で「お買い得なロードバイク」とか紹介するのかと思うと頭を抱える amzn.to/2GiOCMW
タグ：
posted at 02:51:17
博多の始発は5時前だけど鈍行なので1時間半くらいかかる+新幹線の始発は6時。なので、福岡市内から来てる人は誰も小倉に到達してないんですよ…門司港始発組と小倉周辺宿泊組で500人程いるってことなので福岡市内組が到着したら軽く1000人超えます。どこに1000人並ぶんだろう？？？
タグ：
posted at 06:05:35
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
五輪の勝利に「県内は祝福モードに包まれた」。「現代用語の基礎知識2017」によると「モード」は若者言葉で「いまの状態。仕事モードは『仕事中』。お休みモードはさぼっていること」。「包まれた」とあるので「ムード」の間違いでしょうか。 j.mp/akaji pic.twitter.com/XYQ72Ojjmo
タグ：
posted at 07:20:02
なるほど。『性教育』の授業ではなく、『生物』で「はーい、今日は『人間の生殖』ですよー」って感じ。その上で、後は社会規範・法律論として様々な性犯罪について禁止教育をする。ある意味、これ完璧な気がする。
#思想の自由に属する事柄はそもそも国家教育に馴染まないし twitter.com/isa_kent/statu...
タグ： 思想の自由に属する事柄はそもそも国家教育に馴染まないし
posted at 07:21:53
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
やよい軒高槻店
毎年なぜかオタクが集まって、なぜか記念撮影して帰って、
店もわかっててチェーン店でできる範囲で、具食べたらもやしだけになる定食出して、行列対策して、みんなお行儀よく食ったら帰るって近所の人がなんであそこあんなに混雑してんの？って思う以外誰も不幸になってない
タグ：
posted at 08:39:52
SideM 3rdLIVE TOUR 〜GLORIOUS ST＠GE!〜 福岡公演分の
LV上映館別 販売席数一覧です。
※手作業調査ですので、当投稿のデータ正確性は保証しません。
※本日一部映画館（主にTOHO）では宝塚歌劇のLV実施有です。公演時間丸被りの為、入場には特に相当の混雑が予想されます。時間に余裕ある行動を！ pic.twitter.com/HYCPCGqN4Q
タグ：
posted at 08:48:15
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
【アイマスから】高槻やよいの一日やよい軒体験。（そして本日はやよいの誕生日です(*^-^*)おめでとうございます！） pic.twitter.com/VrR8gTulOk
タグ：
posted at 09:02:34
Mマス3rd サドライ福岡の物販待機列が早朝からすごすぎて一般人がドン引き #SideM - NAVER まとめ matome.naver.jp/odai/215219252...
タグ： SideM
posted at 09:14:08
盛岡から
1駅で仙台
2駅で大宮
3駅で上野
4駅で東京
やばみあるな。自宅から4駅とか池袋すら着かんぞ。自宅から池袋いくより東京から盛岡行った方が近いね！(錯乱)
タグ：
posted at 09:33:32
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
アマゾンズ見たことある人とそうでない人で受け取り方に温度差があると思うんだよね #nitiasa #SHT pic.twitter.com/cXkvyw8U6b
posted at 09:38:01
エロゲー制作にかかわる息子 「援助やめようか」迷う母：朝日新聞デジタル www.asahi.com/articles/ASL3H...
回答者で吹いて、ものすごく穏当な回答に落ち着いているところに2度吹く
タグ：
posted at 09:55:53
アニメジャパンの入場行列で後ろのオタクが「す、すごいな〜、これは5時間以上並ぶというディズニーランドのアトラクションか？」ってオタク特有の演技がかった口調で言ってて参ってる
タグ：
posted at 10:03:05
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
「バーガーキングは、同社のＣＭがグーグルの音声制御端末「グーグル・ホーム」を稼働させて、同社商品の「ワッパー」の説明を読み上げさせることができると発表」
米バーガーキング、グーグルの音声認識技術を利用したＣＭを配信 - Bloomberg www.bloomberg.co.jp/news/articles/...
タグ：
posted at 10:33:52
「グーグルは同日、このＣＭによって同端末が稼働させられるのを防ぐ措置を講じていたが、バーガーキングは深夜のトーク番組中に元のＣＭと若干異なったＣＭを流した」
米バーガーキング、グーグルの音声認識技術を利用したＣＭを配信 - Bloomberg www.bloomberg.co.jp/news/articles/...
タグ：
posted at 10:33:52
「このＣＭを受けて、音声認識技術が意図せぬ結果をもたらすどうかについて懸念があらためて高まった」
米バーガーキング、グーグルの音声認識技術を利用したＣＭを配信 - Bloomberg www.bloomberg.co.jp/news/articles/...
タグ：
posted at 10:33:52
Burger King Switches Voice-Activated Ad in Bid to Outduel Google - Bloomberg www.bloomberg.com/news/articles/...
タグ：
posted at 10:33:53
着陸ガシャ！半分進んだ所で機材トラブルのため出発地のセントレアに引き返し！果たして公演に間に合うのか！？
余裕あるように見えるだろ？実のとこギリギリ限界（心が）
アレハさん愛知出奔の旅路にご期待ください
タグ：
posted at 10:34:13
2時間近くかけてセントレアからセントレアに来たわけなんですけど何があったかって機体に不具合が発見されたので引き返してイマココ！！！！うっっっっっそでしょーーー！！！私は幽霊になってでもライブに行きたかった！！！も〜…こんなテンションで呟いてるけど泣いてる…無理…助けてドラえもん…
タグ：
posted at 10:34:41
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
物販の列、進むの遅いと感じるだろうけど。レジが空いたところ順に一人一人レジへご案内しててね、先に並んでたのに他所のレジの進みが早くて（自分の列が遅くて）目当てが売り切れる、みたいな事態が起きないための対処かなと思うので。とてもフェアな対応かと思うのでスタッフさん責めないでね…
タグ：
posted at 10:46:11
県内の大学生・高校生から数名、という給付型奨学金を長女が頂ける事になった。
「かなーりハードル高いんで、多分無理だと思うんですが…」と高校側から言われていた奨学金。
『かなり貧乏』のレッテルが貼られた訳だけどそれは事実だし、それよりも長女の頑張りが認められたって言う方が嬉しい😃
タグ：
posted at 11:14:37
性に関するタブーが根付かなかったのは、モラル、マナー、上下関係にめちゃくちゃ厳しかったからであって、モラルとマナーなしに「ルールなしで全ての表現許されるべき！！」は通らないと思うんだ……
橋本 治 の 性のタブーのない日本 (集英社新書) amzn.to/2ILB5f7
タグ：
posted at 12:58:56
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
しんぶ○ん赤旗の記事が赤くっても文句言う人居ないし、聖○新聞の1面が池田氏の記事でも文句言う人居ない。なぜならそれらは「そういうスタンスのメディア」だから。ＴＶや新聞が「偏向だ」「フェイクだ」と叩かれるのは“我々は不偏不党中立公平です”というスタンスで報道するからだって気づこうよ＿
タグ：
posted at 15:21:59
みんな、めんつゆにモッツァレラチーズを漬けたことがないから、めんつゆはダメとか言うんだ.....
めんつゆモッツァレラ最高だからな...
モッツァレラチーズをめんつゆに漬けるだけ！究極に美味い「漬けモッツァレラ」を今すぐ作るべき r.gnavi.co.jp/g-interview/en... pic.twitter.com/510ApfXYku
タグ：
posted at 16:32:28
ふしめろ＠C102/2日目 東フ16b @hushinomiya
今回の同人即売会で唯一購入し、もっとも掘り出し物だと思われる逸品がこちら。 pic.twitter.com/L41JHsT69o
タグ：
posted at 16:34:23
田村吉康 TAMURA Yoshiyas @FUDEGAMI
#中学生の自分に教えたいこと選手権
「なんとかして絵を描くのを止めさせないと」って、家庭訪問までして言いに来た先生いたね
その人も数年後、自殺するよ
他人の好きな事を止めさせようとする人は、自分が好きな事出来てないストレスから、仲間を増やそうとしてるだけ
気にせず好きな事しなさい
タグ： 中学生の自分に教えたいこと選手権
posted at 17:18:47
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
元携帯屋店員から言わせてもらいますけど、店員は「言葉を話す人間を相手してる」わけではなくて、「言語らしきものを話す人間に近い化物の相手をしている」という感覚で働いてるので「言葉を話す人間」に対しての対応はほぼしないよ。
タグ：
posted at 18:58:03
DJで共演NGとかたまにちらほら話題に上がるけどよくある話なのかしら？
ちなみに、ジャージ佐藤は共演NGの人はおりませんが正直好きじゃないDJはいますよ(^ ^)
タグ：
posted at 19:52:38
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
被害者をアイデンティティにすると一生被害者をやらなきゃいけなくなるし、周りも被害者ばっかり集まってくるのでエコーチェンバーが起こり認知も歪む。だから僕は口をすっぱくして「メンヘラをアイデンティティにはするな」と言ってるわけです。
タグ：
posted at 20:23:22
東京五輪で無償ボランティアに狩り出された中高生がガイドした外国人旅行者に手渡す手紙に「私は強制労働を強いられています。国連に助けて欲しい」と書かれていて国際問題になる回
タグ：
posted at 20:40:18
後輩ちゃんが何かお知らせしたい事があるようです✨
(私事で大変恐縮なのですが引っ越しの準備がバタバタしておりまして💦本当は今日仕上げたいと思っていたのですが出来なかったらごめんなさいです…) pic.twitter.com/LNYkzk8SXR
タグ：
posted at 21:15:52
国道226号線で天草高校のバスが事故を起こす瞬間のドラレコ。
運転手や生徒の皆さんが軽症で済んでますように。 pic.twitter.com/obpG4iWeMX
タグ：
posted at 21:50:01
【告知】
北関東最大級のクラブでアニクラやってみた #でかあに
4/15(日) 12:00〜 @ 水戸VOICE
¥2500(1D付 各種割引あり)
ゲストDJは
あり〜なさん
しょ〜かさん
valさん
のお三方です！県外！
その他出演者は茨城県内DJ！
🎉ハコは広くて最高🎉
✨来てね✨
twipla.jp/events/303484 pic.twitter.com/f4SWkLytyo
タグ： でかあに
posted at 22:12:49
@fujiyaita あの時に通りかかったシルバーのスイスポの者です
野次馬みたいな感じになるのもなんなんで早々に立ち去りました…
茨城から引っ越してこられたのですね、自分も以前は横浜に住んでいました
タグ：
posted at 22:32:46
友人のカリー名人が
「私の師匠はクックパッドにいる。インド人のプラバールさん」
と言っていたので情報共有しますね…なるほどこれは…🍛
cookpad.com/kitchen/1268709 pic.twitter.com/ZOitEXwBej
タグ：
posted at 22:38:46
リアニのクラウドファンディング、あと２日です。こういう大きなイベント、誰かが初めにやらなきゃ実現されないし、それに伴ういろんな大変なこともあるだろうけど、毎度毎度挑戦しているところ、純粋に尊敬してます。皆様もよろしければ、ご支援お願いします！ reanimation.jp/crowdfunding/p...
タグ：
posted at 22:44:53
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
ふしめろ＠C102/2日目 東フ16b @hushinomiya
こちらの素晴らしいプレゼン資料を作られたのはこちらの方です。
@kasumi1973
本当に面白く読ませていただきました。ありがとうございます。
タグ：
posted at 23:20:21
kasumi＠C102土曜日 東6ヌ46 @kasumi1973
@hushinomiya 作った本人です。紹介ありがとうございます。
４/15 レインボーフレーバー（大田区産業プラザPiO）でも頒布しますのでよろしくお願いします。
タグ：
posted at 23:21:41
不動産屋、退去時に金銭12万以上請求されて、「それ法律的におかしいから。回答よこせ」っつったら9万、6万と徐々に下がってきて「だから法的におかしいやろ」って言ったら最終的に不要でしたすみません、って結果になったけど、君らはよくわからんもんをとりあえず金額つけて請求してんのか？？
タグ：
posted at 23:23:07
ちょっと前のムスメの幼稚園の発表会で登場したこれがえらいかっこよかったんだけど全国の幼稚園に死蔵されているのでしょうか。ウェブで調べても同じ型の写真見つけられない。野太い低音専用シンセでした。弾いてる子がやたらノリノリでさながらDJテーブル風だったのもよかった。 pic.twitter.com/N5xlLBDUkd
タグ：
posted at 23:31:26
