白湯さゆぬ(@sayunu)/2021年06月10日

白湯さゆぬ

@sayunu

いいね数 19,095/15,300
フォロー 131　フォロワー 1,132　ツイート 138,990
現在地 千葉県浦安市しずくの森
Web https://profcard.info/u/5Ixy3HebFsU95qILjhVqtGEq6Q33
自己紹介 絵は「#絵 from:sayunu」で検索してください。▼言葉と文字とヨッシーアイランドが好き。たまごっちやここたまのアニメを見ます。簡単な絵を描きます。日本語の研究で博士号を持ってるらしい。 http://mofu.kemo.no/@sayunu http://skeb.jp/@sayunu

Favolog ホーム » @sayunu » 2021年06月10日

« 次の日| 前の日 »

並び順 : 新→古 | 古→新

2021年06月10日(木)

@de_giko

21年6月10日

@sayunu 真理を追求する旅…と言うと大げさなのかもしれないけれど、私は応援していますよ！！
(๑•̀ㅂ•́)و✧

タグ：

posted at 00:26:14

Bun @witch_bun

21年6月10日

@sayunu The name of the player character from hollow knight is never stated in the game, but they are called "the knight" in official merchandise. For example: www.fangamer.com/products/hollo...

タグ：

posted at 01:23:03

Bun @witch_bun

21年6月10日

@sayunu Hmm yeah, I understand.
It might not be the first time they've had this problem though. It was probably similar when deciding to translate 勇者 as "hero". That is also similarly awkward in english.

タグ：

posted at 01:47:14