シロ@〆最新章済
- いいね数 157,029/153,618
- フォロー 623 フォロワー 2,191 ツイート 796,410
- Web http://twpf.jp/siro_xx
- 自己紹介 自我とソシャゲのスクショ。作品は各サイトで 支部→http://pixiv.me/mih カクヨム→http://kakuyomu.jp/users/siro_xx メッセージボックス→http://privatter.net/m/siro_xx giftee→http://giftee.com/u/siro_xx Misskey→@siro_xx@nijimiss.moe
Favolog ホーム
» @siro_xx
» 2010年10月31日
並び順 : 新→古 | 古→新
2010年10月31日(日)
Trick or treat.のハロウィン的な意味を知らなかった中学生の頃、宿題でTrick or treat.を訳せという問題が出た。私は直訳が変だったので意訳し、翌日発表させられた。「(相手を)騙しきれないようならば処分しろ」スパイ映画のようなセリフにクラスがどよめいた。
タグ:
posted at 00:42:44
非公開
タグ:
posted at xx:xx:xx
スポンサーリンク