Twitter APIの仕様変更のため、「いいね」の新規取得を終了いたしました

大本薫 Kaoru Ohmoto

@sunamajiri

  • いいね数 11,694/13,358
  • フォロー 2,831　フォロワー 2,653　ツイート 290,630
  • 現在地 東京 LA NY 茅ヶ崎 鹿児島
  • Web http://www.sunamajiri.com/
  • 自己紹介 natural-born Jazz Flutist。ジャズフルート奏者。フルートらしさ（フルーティズム）よりジャズが本体の破壊者。幼少より渡米。ジュリアード音楽院、コロンビア大学文学部院卒。全米ジャズ教育協会会員。英米で流行りのハイデガー論者。てげてげでアドリブする現存在。17年鹿児島移住。コロナ禍で休眠中。
Favolog ホーム » @sunamajiri » 2014年10月07日
« 次の日| 前の日 »
並び順 : 新→古 | 古→新

2014年10月07日(火)

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

14年10月7日

答えを知らないフリというゲームだと思い込むからね。ハイデガーの和訳比較問題も、明らかにハイデガーは物語以上に全智の視点で確信をナレーションしていて、対話しながら答えの探求や弁証をしているのではないのに、従来訳者は対話しようとして迷いが生まれ、和訳文が支離滅裂になる。@TKDOMO

タグ：

posted at 06:44:12

大本薫 Kaoru Ohmoto @sunamajiri

14年10月7日

そうそう、ハイデガーにあるのは確信で、ナレーションは確信を持てない人への諭しだから、対話しようなどという日本人訳者が現れる度に、日本語の訳文が破綻することになっているという。@TKDOMO わお、熟議と弁証法が確信に敗れる瞬間だ…ｗ　類が薄れ個の密度が最高潮な…

タグ：

posted at 07:06:14

Permalink - 2014年10月07日

« 次の日| 前の日 »
@sunamajiriホーム
スポンサーリンク
▲ページの先頭に戻る

タグの編集

あまちゃん うさぎ うさぎのいる暮らし うさぎ好きさんと繋がりたい うさぎのいる生活 うさぎのしっぽ ホーランドロップ Yahooニュース ldnews onisavulo

※タグはスペースで区切ってください

送信中

送信に失敗しました

タグを編集しました