ゆいのあ
- いいね数 201,683/152,357
- フォロー 1,173 フォロワー 1,253 ツイート 109,387
- 現在地 大岡山
- Web http://yuinore.net
- 自己紹介 1日に1回、授業に出席します。（木曜日と休日を除く） #EveOneKokuban ヘッダーは増田さん(@hatune126)から。アイコンはLevia(@Iosif_S)さんに描いて頂きました。
2020年05月23日(土)
「映画関係者がゲーム文化を知らない」という弊害は既に出ていて、ピクセルでは「like the book of Genesis」を「創世記みたいにいい匂いだ」って訳しちゃってる。Genesisはメガドラの事なのでメガドラの説明書の臭いの事を言ってるのに抜け落ちてる(ただここはダブルミーニングなので訳すのは難しい) pic.twitter.com/lpC8NU3Lww
タグ：
posted at 11:47:24
このシーンは要するに「オタクから見るとメガドラの説明書の臭いのことを言ってるけど一般人から見ると創世記のことを言ってるように聞こえる」というオタクシーンなので日本語でニュアンスを伝えるのがめちゃくちゃ難しいんですよね。
タグ：
posted at 11:54:06
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
知らない内にバズってて各自に返信できないので、一括で。
本人が黒髪のセーラームーンの絵も投稿しているという反応が沢山来たんだけど(スクショでしか確認してない)、黒髪のセーラームーンを描いて称賛コメントに同意したからって、それを本人の主張とイコールにするのは暴論だと思います。
タグ：
posted at 15:00:12
妹に似せて描いたなら黒髪ver.をUPしても不思議じゃないし、本人が「本来はこうあるべき」と書いた訳でもなく、そういった意図が無いことはハッキリ否定してる。
なのに描いた人を敵認定して、猛り狂ってわざわざ突撃するのは違うでしょって事です。
実際に本人へのリプで、そういう人を見掛けてるので
タグ：
posted at 15:00:46
おそらく日本での話題の端緒となったこの方のツイートも、
「絵自体は問題ないと思うが "原作より人種的に正しい" と称賛コメントがある」という内容。
描いた本人のことは問題にしておらず、リプ欄の反応に対する考察になっている。
twitter.com/be_wormholed/s...
タグ：
posted at 15:03:55
最初から見守ってた人は経緯が分かってるんだろうけど、本人のメッセージも見ないまま元ツイに突撃したり、ヘイトを溜めてる人がいるのでこう書きました。
個別返信はしません、以上！
タグ：
posted at 15:04:49
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
お風呂の掃除をしていると、裏の家のおじさんが「禁断の果実はブルーベリーだったんだ。近眼だったアダムとイヴは目が良くなり、ぼやけて見えていた神々の姿を鮮明に認識したためこれを罪とされ、楽園を追われたんだよ。」と創世記の新解釈を子どもたちに話しているのが聞こえ、こわくて泣いちゃった…
タグ：
posted at 19:20:47
