てらじ🌗
- いいね数 36,505/51,548
- フォロー 1,188 フォロワー 3,598 ツイート 91,133
- 現在地 東京 東久留米市
- Web http://d.hatena.ne.jp/TERRAZI/
- 自己紹介 #PikminBloom 406009299757 Vivaldi 最強伝説はじまったな @ユーザー名のみの返信は、黙って聞いてるよー、とかの意味。 背景のチョコレート画像は、いぬやまねこ @poevil 作 #2017apr_baby #2014jan_baby
Favolog ホーム
» @TERRAZI
» 2010年02月03日
並び順 : 新→古 | 古→新
2010年02月03日(水)
プーさん落語のサゲである「やっぱりおうちで食べるハチミツがいちばん」「ハニー（埴生）の宿って言うじゃないか」は英訳がかんたんにできる。逐語訳で「我が家のハチミツがいちばんスイートだ」「ホーム・スイート・ホーム」という具合に。
タグ：
posted at 11:31:55
なんというか、やっぱり「お互いがいつでもお互いを殺しに行ける」状況を作ってからでないと、問題解決に向けた話しあいというのは成立しないような気がする。安全地帯持ってる人をそのままにすると、その人は道徳とか正義語って、議論を長引かせるだけ有利になってしまうから
タグ：
posted at 17:18:56
スポンサーリンク
