てらじ🌗
- いいね数 36,505/51,548
- フォロー 1,188 フォロワー 3,598 ツイート 91,133
- 現在地 東京 東久留米市
- Web http://d.hatena.ne.jp/TERRAZI/
- 自己紹介 #PikminBloom 406009299757 Vivaldi 最強伝説はじまったな @ユーザー名のみの返信は、黙って聞いてるよー、とかの意味。 背景のチョコレート画像は、いぬやまねこ @poevil 作 #2017apr_baby #2014jan_baby
Favolog ホーム
» @TERRAZI
» 2017年08月07日
並び順 : 新→古 | 古→新
2017年08月07日(月)
普通の人は、悪い翻訳に違和感を抱く事はあっても、いい翻訳に気づく事はほとんどありません。翻訳がいい時、普通の人は「いい翻訳だ」ではなく「いい作品だ」と思うからです。だから、翻訳の良し悪しを的確に評価してくれる編集者やプロデューサーは、翻訳者にとっても作品にとっても貴重なのです。
タグ：
posted at 13:18:27
台風の進路の話で伝わりにくいのは、予報の線が板野サーカスになるのは「良いモデルと悪いモデル」があるわけではないこと。
どちらに行くのか決定できる情報が場に存在しない、誤差の広がりやすいときにああいう風にばらける。気象庁の予報も、いつもこうしてアンサンブルをとって作られてる pic.twitter.com/8jgINioDd2
タグ：
posted at 19:44:01
スポンサーリンク
