貝粉
- いいね数 82,729/79,566
- フォロー 25 フォロワー 210 ツイート 27,246
- 現在地 九龍城・陰界
- Web http://twpf.jp/beifen_tw
- 自己紹介 @kowloons_bot の呟きを覗き見るために陰界に戻って来ました。 モーメント: https://twitter.com/beifen_tw/moments
2014年07月22日(火)
ZIN@TETSU Master 7-8 @Paromino
“@47news: 警察庁、「危険ドラッグ」を通達 呼称統一を指示 bit.ly/1wUi24c”
そんなに素早く対応出来るんなら「児童ポルノ」も「児童性虐待記録物」に素早く対応出来るんじゃないの？
やる気の違いが見え見え。
タグ：
posted at 18:13:20
テロ行為に白リン弾やフレシェット弾をガザで使っているイスラエル軍。まるで新兵器の実験場のようだ。逃げ場を封鎖され逃げ惑うガザ市民を殺戮する悪行をイスラエル市民が笑いながら観戦している中、このテロ現場で日本の武器も試そうとしている安倍晋三がいる。
タグ：
posted at 14:32:42
日本読者・視聴者は自らの感性に合致する作品ならば作者が何人とかあまり考えないと思う。作者が日本人か米国人か台湾人かブラジル人なのだろうかより、脳髄が痺れるコマ割りとイケてるセリフ、萌えやイケメンがどうこうということの方が重要と言ったら米国の人間がちょっと驚いていたのが面白かった。
タグ：
posted at 13:08:16
より正確に言うと「日本が天下をとる」のではなくて「素晴らしいインフラと文化を築き上げた自由と許容の精神が天下を取れる」というべき。日本がその精神を失えば、あっという間に地に落ちるし、海外でもその精神を育ませることが出来れば日本の優位性は絶対ではない。
タグ：
posted at 10:54:43
日本はつくづく素晴らしい創作のゆりかごを有していると感じる。逆に言うと日本のオタク文化界の力強さと独特性について議論し、自らその長所短所を理解し、誇れるところを大事にしながら、その特性について尊重してくれる海外クリエーターとコラボすれば日本は天下が取れるのではないかと思えるのだが
タグ：
posted at 10:52:33
「公式・原作・元祖」に対してその他のフィールドを用意することで色々な独特な創意工夫が生まれやすいが、現在は「公式」と「偽者」の二者の間に「敵味方」の線引きを強要が発生し、公式翻訳ですら「正しい翻訳、間違った翻訳」という非常に不毛な議論を生みやすい。
タグ：
posted at 10:46:05
同人創作もあるのだが、二次創作での創意工夫の価値が認識されにくい理由の一つが「金銭を伴った販売への制限」。公式を食い尽くすような行為は困るが、公式と二次創作が棲み分け共存できるのは日本の市場を見れば明解に思えるが、ファン創作行為の市場が無いと下手も上手も全て等価になりやすい。
タグ：
posted at 10:42:35
ファンからは日本以外で制作されたアニメ・マンガは「贋作」と馬鹿にされやすく、市場規模の問題で多くの作品を翻訳できない（売れない）。公式を自由勝手にアレンジされるのは困るが、コア作品（原作アニメやマンガ）以外のスピンオフが展開しにくいので息苦しい側面がある。
タグ：
posted at 10:38:07
海外での日本アニメの翻訳現場やファンコンベンションで交流していると一つ感じるのが日本にはない制約の多さ。日本アニメ・マンガを翻訳現場ではもっと色々自由に追求したい願望、ファンの間では創作行為に置いてインフラの脆弱性が色々な法律以外の制約が立ち並ぶ。
タグ：
posted at 10:34:30
【観察日記】7/22 美味に曇ってる 予想32/22℃
種蒔きより59日目、大体できた
ついでにつるむらさきのミニカーテンも出来
twitpic.com/e8nsf6
twitpic.com/e8nski
twitpic.com/e8nsnt
タグ：
posted at 08:07:28
