貝粉
- いいね数 82,729/79,566
- フォロー 25 フォロワー 210 ツイート 27,246
- 現在地 九龍城・陰界
- Web http://twpf.jp/beifen_tw
- 自己紹介 @kowloons_bot の呟きを覗き見るために陰界に戻って来ました。 モーメント: https://twitter.com/beifen_tw/moments
Favolog ホーム
» @beifen_tw
» 2016年12月24日
並び順 : 新→古 | 古→新
2016年12月24日(土)
しかし日本語の一般的な表記に小文字の「ル」は存在しないため、本書はAmazon等では当然ながら「ドヴォルジャーク」として登録されている。
www.amazon.co.jp/dp/4897841631/
タグ：
posted at 23:55:02
前書きで最初に書かれていたのは作曲者の偉大さや音楽の話ではなくて、チェコ語の響きと日本語の表記の相性の悪さ。「ル」と同時に「ジャ」を発音するような原音「ř」を表記するため、悩んだ末に「ル」を小さく表記することにしたと。なのでこの表紙はデザイン上のミスでもなんでもなく狙ったもの。 pic.twitter.com/pTgB9EFhtA
タグ：
posted at 23:52:49
スポンサーリンク
