まつど
- いいね数 102,851/144,366
- フォロー 1,895 フォロワー 2,964 ツイート 80,115
- Web https://scrapbox.io/education/
- 自己紹介 批評とアニメ好き/ラノベ・漫画積読リスト http://scrapbox.io/lightnovel/
Favolog ホーム
» @matsudotsuyoshi
» 2015年03月22日
並び順 : 新→古 | 古→新
2015年03月22日(日)
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
「正確な翻訳」において正確であるべき要素は何かと問えば、原文と翻訳文の統語構造の対応度ではなく、原文が伝える情報と翻訳文が伝える情報の対応度だろう。とすれば、「忠実な翻訳」という語句で統語構造の忠実性が表現される限りにおいて、忠実な翻訳と正確な翻訳は一致しないということになる。
タグ：
posted at 12:41:07
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
もしも将来本を書くとしたらこんな本を、的なイメージってありますか？ — 日本近代文学史の分かりやすい解説本とか書いてみたいと思いますね。 ask.fm/a/c3jdj632
タグ：
posted at 00:59:14
スポンサーリンク
