merom686
- いいね数 68,598/65,408
- フォロー 229 フォロワー 565 ツイート 24,026
- 現在地 家の中
- Web https://merom686.hatenablog.com/
- 自己紹介 プログラミング（書く）、アニメ（みる）、将棋（指す）、数学・漫画（ちょっとだけ好きだけど最近やってない）、囲碁は初級レベル、AtCoderは青、ぷよぷよはウィッチ。アイコンの羽はhttp://twitpic.com/81ssmc。好きなアニメはカスミン。
2015年01月27日(火)
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhir @Honigon3D
以前、外国人学習者向けの漢字教材として、日本人小学生向けの漢字教材にそのまま英訳を付けただけのものを見たことがあったけど、例えば漢字の「力」や「水」を使った言葉として「力こぶ（biceps)」とか「水しゃ（windmill）」とかが挙がっていて笑った。外国人は皆？？？状態ｗ
タグ：
posted at 23:40:00
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhir @Honigon3D
自分も小学生（うちの娘）と日本語学習者（お客様）を同時に見る立場だけど、日本語学習者と小学生は全く違う。小学校低学年用の教材だと、平仮名の「お」を「を」の使い分けの例に「おにを たいじする」とか平気で出てくるレベル（外国人にとってはすごく難しい語彙）。
タグ：
posted at 23:25:58
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
「ここで冷静に手を戻す」と「ここで手を戻すようでは流れがおかしい」の違いって何で判断してるんだろう. 見てれば分かるとか感覚と言ってしまえばそれまでなんだが.
タグ：
posted at 16:30:51
ask.fm/ytb_at_twt/ans... 「 この世界って守る価値あるの？」というさやかちゃんに突如横から答えるytb先生。「もちろんさ。論理学って知ってるかな。」
タグ：
posted at 15:31:45
原作読者による「原作知らないと意味不明だろう」なんかもそうだけど、自分と違う条件でアニメ見ている人間に対する心配は、たいていの場合大きなお世話にしかならないのでなるべく控えよう。自戒を込めて言うけど（「自戒を込めテロ」＝「自戒を込めて」を付ければ何を言っても許されるという手法）
タグ：
posted at 15:26:49
しかし、そこで「最低限の予習はしてきてください」「せめて著書をさらーっと読んでからきてください」なんていうと、あの先生めんどくさいとか言われて、マスコミの都合のいいことなんでも言ってくれちゃう医師のところに取材にいかれても困るんで、懇切丁寧に答えております・・
タグ：
posted at 10:58:04
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
