してぐり【公式】
- いいね数 14,399/12,498
- フォロー 229 フォロワー 294 ツイート 14,873
- 現在地 東京
- Web http://twilog.org/shiteguri
- 自己紹介 してぐり・ひろまさ。趣味の世界に生きる遊牧民。近年は特に「銀行」に遊ぶ。●フォロー／リム／ＲＴご自由に ●他者のＲＴは原則しません ●いいね（旧ファボ）は直接の意思表示ではありません ●フォローバックはかなり長い検討期間を要しますのでご了承下さい ●リプを飛ばしにくい意見や照会などはＤＭをどうぞ
2015年07月11日(土)
共訳の成否は、実に監訳者のリーダーシップに尽きている。分担者がそれぞれ提出する翻訳草稿を、監訳者が訳語と文体の統一をする過程で、誤訳の修正もなされて一人が訳したものよりも圧倒的に良いものが出来上がる。監訳者に力量と情熱がなければ共訳はぐだぐだになる。監訳者専制的であるべきだね。
タグ：
posted at 01:35:46
科学者と称する人達も含め。世間はどれくらい正義感の強いバカという危険な人物が多いかという話。中世の魔女狩りだってやっていた連中は社会を良くするために一生懸命だったはずだ。 twitter.com/HidetaFukushim...
タグ：
posted at 03:35:39
女性が妊娠可能（社会的な意味も含め）な期間は人生の４分の１程度。子供が産めなくなることなんか気にしていたら、楽しい人生を送れなくなる。 twitter.com/marukome_otome...
タグ：
posted at 05:18:39
「お金だけが幸せじゃない」ってのは確かにそうなんだけど、「お金もあったほうが幸せになりやすい」ってのも事実だと思うのです。「物質的裕福ではなく心の裕福を」と唱える方は何故かトレードオフで考える事が多い気がする。択一する必要はないと思うんだけどなあ。
タグ：
posted at 07:47:22
トレードオフで考える方はつまるところ、お金に困った事ないんだろうなと思う事ありますね。
金が無きゃメシ食えないし、明日の生活の糧があるかどうか判らんってのはとにかく荒むぞ。 twitter.com/senjuin1010/st...
タグ：
posted at 07:52:16
「ギリシャ危機の原因は何か」みたいなにわか記事が氾濫してるけど、わしの基本的な見方はこれ書いた頃とあんま変わってない twitter.com/tsuchie88/stat...
タグ：
posted at 10:56:09
自分の金でやれよマジで。→森喜朗「国立競技場は、スポーツを大事にする日本を象徴する建物である必要がある。３、４千億円かかっても立派なものを造る。それだけのプライドが日本にあっていい」止められない巨大アーチ 工法変更、森氏に進言できずwww.asahi.com/articles/ASH7B...
タグ：
posted at 11:54:59
