してぐり【公式】
- いいね数 14,399/12,498
- フォロー 229 フォロワー 294 ツイート 14,873
- 現在地 東京
- Web http://twilog.org/shiteguri
- 自己紹介 してぐり・ひろまさ。趣味の世界に生きる遊牧民。近年は特に「銀行」に遊ぶ。●フォロー／リム／ＲＴご自由に ●他者のＲＴは原則しません ●いいね（旧ファボ）は直接の意思表示ではありません ●フォローバックはかなり長い検討期間を要しますのでご了承下さい ●リプを飛ばしにくい意見や照会などはＤＭをどうぞ
Favolog ホーム
» @shiteguri
» 2016年01月12日
並び順 : 新→古 | 古→新
2016年01月12日(火)
googleなどネットの機械翻訳はかなりの確率で間違いが発生するので、逆翻訳をかけたり別の言語でも試すことが必要。
英語以外の言語は日本語に翻訳するより英語に翻訳するほうが、用語や前後関係の間違いが“やや”少ない印象です。
形容詞、専門用語は別資料で確認しないと誤解の原因に。
タグ：
posted at 07:17:10
「やらせ疑惑」に決着！放送開始から40年「クイズダービー」舞台ウラ座談会 bit.ly/1TQlOIJ
やらせ云々についてはもはやどうでもいいよね。30分枠であれほど面白い番組を作ってくれて、そしてそのまま全員集合になだれ込む様式美があった。
タグ：
posted at 09:58:04
スポンサーリンク
