てらじ🌗
- いいね数 36,505/51,548
- フォロー 1,188 フォロワー 3,598 ツイート 91,133
- 現在地 東京 東久留米市
- Web http://d.hatena.ne.jp/TERRAZI/
- 自己紹介 #PikminBloom 406009299757 Vivaldi 最強伝説はじまったな @ユーザー名のみの返信は、黙って聞いてるよー、とかの意味。 背景のチョコレート画像は、いぬやまねこ @poevil 作 #2017apr_baby #2014jan_baby
Favolog ホーム
» @TERRAZI
» 2018年12月26日
並び順 : 新→古 | 古→新
2018年12月26日(水)


フランス語で「軽油」はgazoleなんだが、現地で英語通じなくて焦った日本人旅行者が片言でガソリン・ガソリン言ってたら「おう、ガゾールやな!」って案の定軽油入れられてフランスの片田舎で車ぶっ壊れたなんて笑い話がある。 twitter.com/TERRAZI/status...
タグ:
posted at 20:19:01

いつも、面白いなぁ~と思いながら聴いているのが、日本語では「この電車は」とか「ご利用の列車は」と案内される部分の「ウリ ヨルチャヌン(私たちの列車は)」という表現。
あぁ、鉄道列車という物体ではなく、みんなが今「共有」している空間を、より大切に捉える文化なんだなぁ、と。 twitter.com/kotonoha_s/sta...
タグ:
posted at 16:12:09

スポンサーリンク