Seiichi MORIMOTO
- いいね数 13,392/14,617
- フォロー 650 フォロワー 587 ツイート 24,197
- 現在地 Osaka, Japan
- Web http://mrmts.com/
- 自己紹介 https://mstdn.mrmts.com/@mrmts
Favolog ホーム
» @mrmts
» 2018年06月05日
並び順 : 新→古 | 古→新
2018年06月05日(火)
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
翻訳家志望の方へ。「こなれた訳文」ばかり目指さないでと言いたいです。「こなれた訳文」「巧みな訳文」「美しい日本語」よりまずは「的確な読みとフォーカスの合った訳文」が大事と思います。昔、生硬で読みにくい訳文が多くそれに対する批判が強かったせいか、「読みやすさ過敏症」になりがちです。
タグ：
posted at 12:19:50
非公開
タグ：
posted at xx:xx:xx
スポンサーリンク
