7931
- いいね数 45,477/48,405
- フォロー 253 フォロワー 1,023 ツイート 68,505
- 現在地 チーバくんのみぞおち付近
- Web http://wed7931.hatenablog.com/
- 自己紹介 大学院数学専攻→インフラ系システムエンジニア→ちょっとお休み→新しい職場で心機一転。いろんな #数学 を勉強中。専門はリー群の表現論。妻と息子2人で日ハム応援中 #lovefighters 。 #水曜どうでしょう と #ゴリパラ見聞録 が好き。北海道出身/千葉県在住/松坂世代。
2023年07月17日(月)
well-definedをどう日本語に訳すか、が話題になっていますね。個人的には、外国語のままで意味が十分に浸透しているものは、外国語のままで良いと思います。
昔、ある計算機科学の本の日本語訳を読んでいたら、「金物」「虫取り」が登場して、「？」となりました。何を訳したものか分かりますか？
タグ：
posted at 08:49:42
自立とは「たくさんの人に頼ること」であって、人に頼れないと依存症になるという話が好きです。自立は「一人で何でもする」と考えると人に頼れなくなり、物で心を埋めようとします。相談がなかなかできない方は要注意ですね。
タグ：
posted at 09:45:30
「むまたばの（ぬばたまの）」ときたら黒、夜、夢などにかかる枕詞。1は夜すがらで夜通しの意、2夜の着物を裏返して着ると夢で逢えるという当時の発想、4で逢瀬をしているので夜、5池の氷が凍るのは枕詞と関連する中では夜、という具合につながる。3だけ「うつつ」があるので夢。となるよね。 twitter.com/MASAYA20040131...
タグ：
posted at 16:27:54
いや、海水が海底に染み込まないのではなく、すでに染み込んでいてこれ以上染み込みようがないからというのが正確だと思うんだけど？大体、海底の泥がフワフワしていることと整合性が取れないような気がするし？ついでに6億年で海水がなくなる説は、火山噴火による戻りを考慮してない単純計算よ？
タグ：
posted at 16:30:24
『だれでも楽しめる200の数のショートショート』の書評で，中村滋先生に拙訳『ひとけたの数に魅せられて』をお薦めしていただきました．www.iwanami.co.jp/smp/book/b2630... twitter.com/nippyo/status/...
タグ：
posted at 17:55:50
この本は、図解のセンスがとても良い。例えばこれ。Kernel で割って同型を作る様子、準同型定理が長方形から直線への剰余類で示している。
ベクトル空間からはじめる抽象代数入門 群・体・テンソルまで amzn.asia/d/f30WbzZ pic.twitter.com/kP7ZazrRxK
タグ：
posted at 18:43:12
オンライン家庭教師で「私が来週までに考えておきます」と約束した問題を先ほどギリギリになって考え始め、思い付かねぇ！もうダメだーーーと思ったけど解決した。今回は何とか約束を守れそうだ。
タグ：
posted at 19:43:07
チコちゃんは最初の数回は楽しんで見ていたけれどもそれ以降は危なっかしくって見ていられなくなった。家族が見ているところに通りかかって偶然目にする以外は見ないようにしている。
タグ：
posted at 21:53:36
